In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.

在美国一所大一项研究中，研究人员收集了鞋类微观病菌。

Footwear packed heel to toe makes an ideal foundation layer.

记得让鞋跟对鞋头，放在李箱最下层垫底。

Williams's footwear significantly added to the outfits Camp value being simultaneously luxurious and casual.

威廉姆斯这双运动鞋让整体着装增添了坎普风——奢华中又不乏随性。

Now, I'm glad to see none of you have unsuitable footwear, so that's good.

我很高兴看到你都没有穿不合适鞋子，这很好。

Hmm … You know, maybe no one will notice my footwear.

嗯… … 你知道，也许没有人会注意到我鞋子。

Casual clothing, including footwear, should be placed into bags or suitcases the night before.

休闲服，包括袜子等，应该在旅游前一晚就放李袋或李箱里。

So you see basic guidelines, footwear, tattoos.

所以你会看到基本准则，鞋类，纹身。

Old footwear disfigured and discolored turns into designer shoes.

些变形，掉色旧鞋都经设计师改造一新。

There is a considerable increase in the sales of vegan clothing, footwear and accessories.

素食主义服装、鞋类和配饰销售有了相当大增长。

Incredibly, we can grow all kinds of structures using living organisms, from foams that can replace plastics in footwear, to leather-like materials without animals.

不可思议是，我可以用生物体培养各式各样结构，从可以取代鞋履中塑料泡沫，到不需要动物类皮革材料。

This path is rather wearing on the old footwear.

这条路对旧鞋磨损很大。

In one study, people were shown photos of people's boots, and they had to describe the personality of the person to whom the pair of footwear belonged to.

在一项研究中，研究人员向人展示了一些人靴子照片，让他描述这双鞋所属人性格。

That realization sparked the idea for the Blue Bloods actress's newest project, Our Shoes, Our Selves, a collection of 40 essays by women from Padma Laksh-mi to Katie Couric on the memories associated with their favorite footwear.

这一认识激发了这位《警察世家》(Blue blood)女演员最新作品《我鞋子，我我》(Our Shoes, Our Selves)灵感。这本书收录了从帕德玛·拉克什-米(Padma Laksh-mi)到凯蒂·库里克(Katie Couric)等40篇文章，都是关于她喜爱鞋子有关记忆。

The detailing of his footwear is precise: a thick robust heel and toe for marching, even the tread on the sole has been carefully reproduced to allow him to fight effectively in the netherworld.

脚尖和后跟针线密集，便于军，甚至鞋底花纹都经过了精心地复刻，让他在冥界也能有效作战。

A familiar figure on the running track adjacent to the Huangpu River in Huangpu District, the silver-haired Zheng takes off wearing unconventional footwear, namely sandals, instead of athletic shoes – often to loud cheers from passers-by and young joggers.

在黄浦区黄浦江边跑道上，银发郑奶奶是这里常客，她因穿着“不寻常”鞋子，也就是凉鞋，而不是运动鞋来运动而走红——经常会引起路人和年轻慢跑者大声欢呼。

Well, apparently the designers took that into consideration and implemented a simple gesture that allows the wearer to lock the wheels so that they can walk up or down stairs as they would in regular footwear.

不过，显然设计师已经考虑到了这一点，让穿着者用一个简单动作就可以锁住轮子，这样他就能像穿普通鞋一样上下楼梯了。

Already I no longer felt the bulkiness of my clothes, footwear, and air tank, nor the weight of the heavy sphere inside which my head was rattling like an almond in its shell.

我不再感到我衣服，我鞋底，我空气箱沉重了，也不觉得这厚厚圆球分量，我脑袋在圆球中间摇来晃去，像杏仁在它核中滚动一般。

Many of the long-distance runners at the Tokyo Olympics, which begin on July 23rd, will arrive at the starting line sporting footwear with a distinctive chunky-looking heel.

在7月23日开幕东京奥运会上，许多长跑运动员都将穿着一双特别炸眼厚底运动鞋抵达起跑线。

A pair of sneakers worn by NBA superstar Michael Jordan early in his career sold for nearly $1.5 million on Sunday, setting a record price at auction for game-worn footwear, Sotheby's said.

苏富比拍卖表示，NBA 超级巨星迈克尔•乔丹在其职业生涯早期穿过一双运动鞋 10 月 24 日以近 150 万美元价格成交，刷新了运动鞋拍卖价格纪录。

Visits to the site are closely supervised. Ministers and presidents have to seek special permission and special footwear to travel on the fragile ground where the 1,500-year-old lines are cut.

来这里参观要受到严格监控，部长和总统要得到特别批准并穿着特殊鞋具才能在这片雕刻着1500年历史图画脆弱土地上旅。