For a time, the misunderstandings could be troublesome.

段间之内，这些误解会造成麻烦。

It made a huge splash for a time.

这部剧在段间内引起了巨大的轰动。

And for a time, there were no criminal charges.

而段期以来, 没有对于他的刑事指控。

Why, I even employed her for a time.

我还雇了她段间。

For a time, the pain brought division.

之下，伤痛让人群产生了分歧。

For a time, things went on well.

有段间，事情进得很顺利。

For a time, the GameStop crew were unstoppable.

段间内，游戏驿站的支持者势不可挡。

I stayed there for a time, without moving.

我动不动地在地上躺了很长间。

And for a time, it kind of worked.

短间内，这种做法还算奏效。

Mercifully, that shut her mouth for a time.

妙。这话让她闭了嘴。

There was silence for a time, while Fagin thought.

费金在考虑着，半天没人吱声。

They dated for a time and he even proposed.

他们曾相恋过，他甚至向她求婚了。

For a time there too, I became completely broke.

在那里也有段间，我完全破产了。

For a time I could not accept the inevitable.

间我竟不能接受这个无法逃避的事实。

For a time, Plymouth provides the sanctuary they sought.

普利茅斯度成为了他们所寻求的避难所。

You need to reduce expectations to zero for a time.

有候你得抛开所有期望。

For a time, it was a monkey on his back.

有段间，他压力山大。

He was a projectionist there, right? - For a time, yes.

他曾是那里的放映师 对吗? - 有段间。

For a time, adopt an entirely kindly perspective on your setbacks.

在冥想的片刻，用完全友善、宽容的态度来面对自己的缺失。

For a time I was his friend, but not for long.

我度是他的朋友，但是并不长久。