He added for good measure that maybe the whole experiment with international justice should never even have been started at all.

他还进步补充道，或许国际司法本就不该介入。

The thief took the wand and for good measure, slit the oldest brother's throat.

贼偷走了魔杖，另外还割断了他的喉咙。

Just for good measure, I took those instruments, and I attached them to a piece of clothing so I could now play my own clothes with my hand in mid-air, which is ridiculous.

险起见，把这些乐器附在了衣服上，这样就可以在半空中用手弹自己的衣服，也太好笑了。

Though she can always register them with the U.S. Copyright office for good measure.

当然，她可以额外地向美国版权局申请作品版权。

There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother, and, for good measure, his Muggle grandparents. thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him.

杀死了那个抛弃他那巫师母亲的麻瓜，顺带杀了他的麻瓜祖父母，抹去了不争气的里德尔家族，也报复了从来不想要他的生父。

And for good measure, their budget guts the rules we put in place to protect the middle class from another financial crisis like the one we’ve had to fight so hard to recover from.

另外，他们的预算案还们已经实施的旨在护中产阶级免受另融危机冲击的政策，而前几年的融危机让们付出了巨大的代价。

Which would be enough to fit the entire populations of Denmark, Norway, Sweden, Finland, Iceland, Greenland, Estonia, Latvia and Lithuania all combined and still have room left over for all of Serbia just for good measure.

这足以容纳丹麦、挪威、瑞典、芬兰、冰岛、格陵兰岛、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的全部人口，另外还有空间容纳塞尔维亚的全部人口。

Finally, we send it down the line, evacuate the spine, bifurcate the hind, reticulate the spline, and power wash it again just for good measure.

最后们把牛送上流水线，拆脊梁骨，切开后腿肉，并再次强力清洗。

You have had a life-saving night of it, a whole bunch of goats and then my ship and me for good measure! A real job!

这个夜晚是拯救生命的夜晚，大群山羊，还有的船和，个真正的工作！

For good measure, you'd like to dry it off a little bit, so we're not dripping all over our serving plate.

为了险起见，你可以稍微擦干下，这样就不会弄得们的上菜盘到处都是水。

For good measure, throw in the cultural amenities that attract the sorts of employees who could choose to live anywhere.

另外还要加上文化便利设施，以此吸引各种愿意在此定居的员工。

For good measure, during the spring and summer, drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the wary grower.

在春季和夏季，要精确量度干旱、热量、冰雹、蝗虫和其他损失可能是件疲劳的事情。

Instead of the default five seconds undo send, for example, we can change it to 30 seconds for good measure.

别用默认的5秒撤回时长，改成30秒更稳妥。

Clytemnestra beheaded her husband for good measure, killed Cassandra, and then, along with Aegisthus, claimed rule of the kingdom.

克莱泰涅斯特拉斩首了她的丈夫，杀死了卡珊德拉，然后和埃基索斯起夺取了王国的统治权。

Maybe we should throw all of our phones into the dustbin, along with our cars and TVs for good measure.

也许们应该将所有的手机，以及汽车和电视扔进垃圾箱。

To put it into perspective, the rainforest is about the same size as all of India with Greenland added into just for good measure. It's enormous.

换个角度来看，这片雨林的面积相当于整个印度加上格陵兰岛的面积。十分巨大。

For good measure, he also rubbed the vomit into his eyeballs.

作为个很好的措施， 他还将呕吐物擦进了他的眼球。

And, just for good measure, they also monitor all these other things.

而且，为了更加险，他们还会监控所有这些其他事项。

Little more salt, just for good measure.

多放点盐，只是为了很好的衡量标准。

Plus, one real beef burger, which I tossed in for good measure.

另外，还有个真正的牛肉汉堡，加进去作为对比。