For the moment, mind-reading is still science fiction.

目前“读心”依旧存留在科幻小说当中。

For the moment, he can only glower.

眼下，他只能怒目而视。

For the moment, this herd can roam within an enclosure.

目前，牛群可以在围栏内活动。

For the moment, she's won the carcass back.

她暂抢回了尸体。

I was only confused for the moment, because I felt that I should be looked at. I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.

只不过当我觉得大家都在盯着我看所以一之间有些心乱。老实告诉你，这个消息既不使我感到愉快，也不使我感到痛苦。

The thought frightened the old man for the moment. He stretched forth a shaking hand which wandered over the small pile of dried wood beside him.

这个想法一把老人吓坏了。他伸出一只颤抖的手，在他身旁那小堆干柴上游荡。

The main task for BRICS countries for the moment is the implementation of necessary agreements relating to the BRICS New Development Bank.

“现阶段金砖国家的主要任务是就金砖国家新发展银行达成一致并落实。”

'That's all right for the moment, but I hope, Jane, that you'll look higher than domestic activity, and think abut a better way of using your energy and intelligence in the service of God.'

“眼下这样很好。不过，简，我希望你能超越家居琐事，看得更高一点，思考一下用更好的办法以你的精力和智慧为上帝服务。”

I don't see much hope for the moment.

我暂看不到什么希望。

And now for the moment, you've all been waiting for Queen Elizabeth.

现在，要讲讲大家期盼已久的伊丽莎白女王。

So have you finished your development of the site for the moment?

那么你们目前完成了发展场地的计划了吗？

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right. Let's forget for the moment about this case.

好了。- 所以你可以推或不推胖子，可以选择是否牵涉其中。-好了。先不管这个情况。

All right, we've lost that for the moment. Back to the Pentagon again.

我们暂断开了联络。让我们再次把目光移回到五角大楼。

So for the moment, they don't think it's feasible.

所以目前，他们认为这不可行。

This course is for you. It's totally free for the moment.

这个课程是为你准备的，目前完全免费。

For the moment let us assume that they come from the " unconscious" .

我们暂且假定它们来自于“潜意 识。

I'll be distributing leaflets at the end where you can find out more information, but just for the moment I'll outline the itinerary, the main hight points of the holiday.

我会在最后发宣传单，你们可以看到更多的信息，但是现在我将概述一下这次假期的主要行程。

But for the moment, you're alert and powering through the rule of Julius Caesar.

但此此刻，你仍保持警惕并在恺撒大帝的统治下勇往直前。

For the moment, the government is retaining old-fashioned eye-level pedestrian lights as well.

目前，政府还保留了老式的与眼睛水平的行人信号灯。

They lived for the moment, and were completely happy.

他们为眼前活着，非常非常地幸福。