It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏的地板儿一块，那儿一块，浸透了，的，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

In my life, I've often been accused of being a physical coward, and for the most part, those accusations are correct.

在我的生命中，我经常被指责为行动上的矮子，大部分情况些指责是确的。

For the most part, you're well dressed.

大部分的人，你们都穿着讲究。

For the most part, we had it rather easy.

在大多数情况下，我们都活得比较轻松。

When people say they do not care what others think of them, for the most part they deceive themselves.

有人也说他不在乎别人对他的看法，但多半是自欺欺人。

Males, for the most part, are responsive to the suggestion that their behavior is unmanly at almost any age.

男性，在大多数情况下，几乎在任何年龄段都会对他们的行为不符合男子气概的暗示做出反应。

For the most part though, we have no clue what exactly they dream about.

但我们无从得知它们的梦境。

If you'll remember earlier in the video, I talked about how the circadian rhythm is, for the most part, endogenously, I think that's how you pronounce it.

视频前面有讲过，关于生物钟的问题，多数情况下内源代谢，我觉得是么发音。

Political philosophy, for the most part, hasn't worked that way.

因为绝大多数情况下，政治哲学并不是那样的。

Monday and Tuesday stocks were flat for the most part.

本周一和周二，股票大部分都处于平稳状态。

The state's still in the midst of its fire season when blazes are more likely to flare up but the major wildfires we've told you about have been contained for the most part.

州目前仍处于火灾频发的季节，大火随时有可能爆发，但我们之前提到的野火大部分已经得到了控制。

We receive requests each and every day for the most part.

我们每天都会收到请求。

For the most part, candidates win delegates through primaries and caucuses while the rules vary from state to state, generally more votes means more delegates.

大多数情况下，候选人通过初选和预选会议赢得代表票。各州的选举规则不同，一般来说，得到的选票越多，获得的代表票也越多。

So for the most part, I spent my time at home reading books and watching TV or playing video games.

所以更多时候，我呆在家里看看书，看看电视，打打游戏。

And the elves here are, for the most part I think, respected.

我想里的精灵们，在很大程度上是受人尊敬的。

And for the most part they don't have to do with anything the president does.

在大多数情况下，它们与总统所做的任何事情无关。

We are for the most part actives agents, not passive victimised spectators.

我们在很大程度上是积极的施事者，而不是被动的受害观众。

And for the most part, the software is going to be nice and clean.

而且软件大多都是干净的。

For the most part, let the past stay in the past.

在大多数情况下，过去的就让它过去吧。

If you want to be able to focus on your work intensely and get really good creative work done, for the most part you need to be doing it alone.

果你想聚精会神地完成一件有创意的好作品，最重要的就是独自完成。