The Dursleys had always forbidden questions about his wizarding relatives.

德思礼夫妇总是禁止他询问有关他那些懂魔法亲戚。

It is expressly forbidden to smoke in the classrooms as this poses a fire hazard.

严禁在教室里吸烟，因为存在火灾隐患。

It is forbidden to do that.

不允许那样做。

Excuse me, sir. It's forbidden to smoke here. Would you please put your cigarette out?

打扰一下，先生。这里禁止吸烟，能不能把烟掐灭呢？

He says, The business of 'mining' is not forbidden in law.

" 法律并没有禁止‘采矿’。"

I was considered impure and forbidden from worshipping or touching any object of religious importance.

我被认定是不洁之人不允许参拜或触摸任何宗教物品。

Marilyn Quinn was able to steal a few more puffs of her forbidden tobacco.

玛瑞琳·库茵则能借机抽上几口已经戒掉烟。

Women have traditionally been forbidden from operating marionettes, or even making them, a craft that entails complex rituals, conducted under cover of night and involving kola nuts and roosters.

传统上，女性不允许操作木偶，甚至制作也不被允许，制作包含复杂工艺，要在夜幕掩护下，原料涉及可乐果和公鸡。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

每年皇帝都会离开他在紫禁城里宫殿去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福事。

O'CARROLL: And the over action goal of all of these is to, as far as we understand, prevent people being able to look into what's known as North Korean's forbidden city.

据我们了解，以上所有行动目，是为了阻止人们能看清楚所谓朝鲜禁城。

Eggs were originally forbidden during Lent, as well as on other traditional fast days.

一开始大斋节和其他传统斋戒日禁止吃鸡蛋。

Mobile internet use is strictly forbidden.Patients can use phones only to make calls or text.

移动互联网被严格禁止。患者只能用手机打电话或发短信。

For Byrd himself, Russian was once " forbidden fruit."

对于查尔斯教授本人来说，俄语曾是" 禁果" 。

Everyone here is forbidden to reveal anything about the plot to anyone.

在场每一个人禁止向任何人泄露任何节。

Throughout their history, they have forbidden logging.

在他们历史里，伐木是不允许。

Durian is forbidden in airport, in hotel.

榴莲在机场、旅馆是被禁止。

First years should note that the forest in the grounds is forbidden to all pupils.

“一年级新生注意，校园里树林一律禁止学生进入。

Fans argue that, unlike getting drunk, smoking shishas is not haram (forbidden).

与饮酒不同，吸食水烟不是罪孽（不被禁止）。

This year the league bosses have forbidden players from competing in China.

今年，联盟老板已经禁止球员在中国参赛。

While pesticides are supposed to be a last resort in organic farming, they're not forbidden.

虽然农药被认为是有机农业最后手段，他们不是被禁止。