Harry felt a slight sense of foreboding.

哈利有种不详的感。

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

当们蜂拥而去时，感到一阵不祥的感。

What we are doing in the process is exchanging the pain of remembering the difficult past for a sense of foreboding around the future; the catastrophe we fear is going to happen has already happened.

而在这过程中，我们一直在做的是，无法忘怀过去的痛苦换取竭力对抗未的坚忍，因为我们所害怕的灾难早已发生。

There's an air of foreboding about the Ministry of Magic, always. They just got that right.

魔法部总有一种不祥的氛围，他们做的一点没错。

Yueh had filled him with a sense of foreboding.

越让他充满了不祥的感。

To forebode is to be an omen of, predict, or foretell.

示就是成为征兆、测或。

She brought me terrible foreboding and burning resentment.

给我带了可怕的感和强烈的怨恨。

I feel a particular sense of foreboding and disgust with the next remedy that I'm about to tell you, because it is the remedy for a displaced uterus, which is something that I didn't know could happen.

我对接下要讲述的这种疗法感到特别的不安和反感，因为治疗子宫移位，这种病症我之前甚至不知道会发生。

Without taking away her hand, she looked eagerly in his face, not quick to forebode evil, but unavoidably conscious that the state of the family had changed since her departure, and therefore anxious for an explanation.

的手没有拿开，热切地看着他的脸，并没有很快感到邪恶，但不免意识到自从离开后，家里的情况已经发生了变化，因此急得到一个解释。

And leads to a sense of foreboding about what's about to happen here in this disorganized mess, the first or better described as the largest amphibious assault since the Battle of Gallipoli in 1915.

这让人对即将在这片混乱中发生的事情产生不祥的感，这第一波攻击， 更准确地说是自1915年加里波利战役以规模最大的两栖登陆行动。

I thought of the white-haired old lady in the big house, and that vivid wicked little face that had just smiled into ours, and a vague chill of foreboding crept over me.

我想起了大房子里那个白发苍苍的老太婆， 想起了那张刚刚对着我们笑的那张生动邪恶的小脸， 隐隐约约的一股不祥的感爬上了我的心头。

Leonora and the castle's contemporary owners have expressed that most of them merely manifest in the form of a cold spot, a foreboding chill, or low voices conversing with each other.

莱昂诺拉及城堡的现任主人表示，这些幽灵大多仅以冷点、令人不安的寒意或低声交谈的形式显现。

She was glad to have an opportunity to laugh a little, for on that fine, sunny day the air about them seemed on a sudden heavy with foreboding.

很高兴有机会笑一笑，因为在那个晴朗、阳光明媚的日子里， 他们周围的空气似乎突然变得沉重起， 充满了不祥的感。

The overarching mood is one of growing despair and one of foreboding on the Tory benches that this just isn't gonna be enough to shift things.

总体情绪是日益增长的绝望，保守党的议员们感仅此而已不足以改变局面。

The word abominable actually comes from that same prefix ab- meaning away from, and the root word omen meaning foreboding.

“abominable” 这个词实际上源前缀“ab-” ，意思是远离，以及词根“omen” ，意思是不祥的兆。

The heavy brush strokes, shadowy figure and use of deep red gives the viewer a sense of foreboding.

浓重的笔触、朦胧的人物形象和深红色的运，给人一种不祥的感。

A tremor of foreboding ran along Fireheart's spine.

一股不祥的感掠过火心的脊梁骨。

A sudden seizure, of a different nature from any thing foreboded by her general state, had carried her off after a short struggle.

一次突如其的癫痫发作，与一般状况所示的任何事情的性质都不同，在短暂的挣扎之后，就走了。

Gurney turned away, feeling an oppressive sense of foreboding.

格尼转过身去，感到一种不祥的压抑感。

Every time I see a little kid start clenching his fists and pursing his lips, I know it forebodes a temper tantrum.

每次看到小孩开始握紧拳头、噘起嘴唇，我就知道这是要发脾气的兆。