Dumbledore's tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast.

布利多语气很平和，就像在问明天的天气。

One reason for a calm forecast is El Nino.

这一活跃度预测相对低调的原因之一是厄尔尼诺现象。

Such events may forecast an outbreak of war.

这些事件可能预示着战争的爆发.

The weather bureau forecasts these bad conditions will last into early next week.

根据气象局的预报，坏天气将持续到下周初。

I report the weather forecast on TV.

我在电视上报导气象预报。

That's the theory behind Google Flu Trends—which crunches search data to forecast flu prevalence.

这就是谷歌流感趋背后的理论—通过搜索数据来预测流行趋。

The country will also enhance demographic surveillance and forecasts.

中国还将加强人口监测和预测。

Well, they're forecasting that three quarters of the country will be online within five years.

他们预测在五年内四分之三的人口将上网。

So you check the weather forecast before you go?

你冲浪前会查天气预报吗？

That helps to explain why the firm's shares are valued on a price-to-earnings ratio of around ten times its forecast 2018 earnings (stripping out cash), lower than the 12-14 times that the information-technology industry trades on.

这可以解释为什么苹果的市盈率是其2018年预期收益（剔除现金）的10倍左右，低于信息技术行业普遍的12至14倍。

It's not the first time that the Farmer's Almanac and the Old Farmer's Almanac have had differing forecasts for the coming winter.

农用年历和老农年鉴对即将到来的冬天的时间有同的预测，这是第一次了。

A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

联邦上诉法院推翻了前面的判决，认为 Myriad Genetics 的确可以持有的两个帮助预测女性乳腺癌的基因专利。

The UN forecasts that the 12th billionth human will never be born at all.

联合国预测，第12个十亿人将会再出生。

The increase in exports was significantly higher than forecasts had anticipated.

出口增长远超预期。

In today's headlines, Scotland's Transport Minister has warned potentially extreme weather conditions as heavy snow is forecast across the country later this week.

在今天的头条新闻中，苏格兰交通部长发出警告，本周晚些时候，全国可能出现极端天气，伴有大雪。

Republicans did maintain control of the Senate as many political experts forecasted they would.

正如许多政治专家预测的那样，共和党人确实保持了对参议院的控制。

The Bureau issues fire weather warnings when forecast weather conditions are likely to be dangerous.

若森林天气条件的火情风险高，相关单位会发布火警预报。

More than 70,000 people in Ohio had no electricity as of yesterday morning and more heavy storms with the possibility of tornadoes and large hail were in the forecast.

截至昨天早上，俄亥俄州有超过70,000人没有电力供应，天气预报中还预测会有更多的暴风雨以及龙卷风和大冰雹。

But as much as we know about hurricanes, forecasting them is still a challenge.

尽管我们对飓风非常了解，我们仍然很难预测它们。

Euromonitor International forecasts more than 600 billion PET bottles will be made next year alone.

据欧睿国际预测，仅明年就会有超过6000亿瓶PET瓶问世。