U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美国天气预报员称该飓风正在向西移动。

But the depressing effect is not quite what forecasters had envisaged in 2016.

但这一令人沮丧的影响和预测者们2016年所设想的不太一样。

Near the coast forecasters are concerned about a potentially large storm surge, a rise in seawater levels pushed ashore by a storm and Hagibis has already had an impact on the Rugby World Cup.

预报员担心的是临近海岸可能引巨大的风暴潮，即风暴引起海平面上升导致海水涌上岸，海思贝已经影响了橄榄球世界杯比赛。

Some forecasters might " rail" against it for being " soar-a-sensitive" .

一些预测人士可能因为" 高度敏感" 而" 指责" 它。

Over the course of this week, forecasters expect up to 20 inches of more rain.

本，天气预报员预计还会有多达20英寸的降雨。

Forecasters don't know where it's going to go.

天气预报员们还不清楚它将在哪登陆。

In the coldest places, we're talking about you guys in Minnesota and Iowa forecasters say frostbite injuries can occur in just five minutes to exposed skin.

在最冷的地方，我们谈论的是你们明尼苏达州和爱荷华州的气象预报员说，冻伤可能在5分生在裸露的皮肤上。

Since then, Lane has weakened a little as forecasters expected it would.

随后飓风强度稍微降低，这与气象专家的预测一致。

It's in the northern United States that a storm system is bringing huge amounts of snow and forecasters say if their predictions pan out this could break records and it already has in some parts of Montana.r

在北美，暴风已经带来了巨大的降雪。天气预报员表示，如果他们的预测准确，这次暴风雪也许可以打破世界纪录，就像蒙大拿州的有些地方一样。

And forecasters have warned of more heavy snow for parts of Japan that have had little respite for weeks.

天气预报员警告称，日本部分地区将迎来更多强降雪，这些地区已连续数降雪。

The effected rivers may not reach their highest points until Thursday morning and a Georgetown County official says if the flooding is as bad as forecaster's predict, there will be nothing to compare it to.

这些受飓风影响的河流的水位将于四早上达到最高值，乔治敦县官员称如果洪水真正达到预计的严重程度，那么这将是史无前例的。

Forecasters predict high temperatures in the mid-west to be 15 to 20 degrees below normal.

预报员预测中西部地区的最高气温将比平时低15到20度。

Forecasters say there could be some movement in the polar vortex.

气象预报员说，极地涡旋可能会有一些活动。

New Delhi is one of the most polluted cities in the world and forecasters say there are no signs the air will improve anytime soon.

新德里是世界上污染最严重的城市之一，预报员表示没有迹象表明在短期可以改善环境。

A weather system that moved off the Rocky Mountains on Tuesday was headed east toward cooler air and forecasters said that conditions were right for a powerful nor'easter that could stretch from Virginia to Massachusetts.

二，一个天气系统离开了落基山脉，向东部的冷空气方向移动。天气预报员表示，一股强劲的东北风可能会从弗吉尼亚州吹到马萨诸塞州。

Forecasters weren't sure Monday exactly where it would make landfall.

气象预报员不确定它将于一在何处登陆。

Forecasters predicted its sustained wind speeds would be between 130 and 156 miles per hour.

天气预报员预测其持续风速将在每小时130到156英里之间。

Forecasters say that potential flooding and mudslides could be life-threatening.

天气预报员表示，潜在的洪水和泥石流都有可能会危及生命。

Forecasters said they could be as much as 21 feet higher than then normal tide, so their affects could be catastrophic for coastal Nicaragua and neighboring Honduras.

气象预报员指出，潮位可能比正常潮位高21英尺，所以这场飓风给沿海的尼加拉瓜和邻近的洪都拉斯带来的影响可能是灾难性的。

Forecasters say dry thunderstorms are in the forecast which could bring more lightning and strong winds to the region, making the job of those trying to stop these ever-growing wildfires even more dangerous.

天气预报员称，预报显示未来将出现旱天雷，可能会给该地区带来更多的闪电和强风，这将让那些努力阻止野火蔓延的人们的工作更加危险。