U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美国气预报员称该飓风正在向西移动。

But the depressing effect is not quite what forecasters had envisaged in 2016.

但这一令人沮丧和预测者们2016年所设想不太一样。

That was significantly weaker than forecasters had predicted it would be.

这明显弱于气象预报员预测。

Some forecasters might " rail" against it for being " soar-a-sensitive" .

一些预测人士可能因为" 高度敏感" 而" 指责" 它。

Over the course of this week, forecasters expect up to 20 inches of more rain.

本周内，气预报员预计还会有多达20英寸降雨。

Forecasters don't know where it's going to go.

气预报员们还不清楚它将在哪陆。

Forecasters don't expect Arthur to make landfall as a major hurricane.

预报员们并不认为亚瑟会以一场大飓风陆。

Forecasters don't know for sure if Lane will make a direct hit on Hawaii.

气象人员不确定“雷恩”是否会直接陆夏威夷。

Since then, Lane has weakened a little as forecasters expected it would.

随后飓风强度稍微降低，这与气象专家预测一致。

Forecasters say the storm could span tornadoes as it moves inland.

气象员说，风暴在向内陆移动过程中带来龙卷风。

Forecasters predict high temperatures in the mid-west to be 15 to 20 degrees below normal.

预报员预测中西部地区最高气温将比平时低15到20度。

Forecasters say there could be some movement in the polar vortex.

气象预报员说，极地涡旋可能会有一些活动。

Forecasters weren't sure Monday exactly where it would make landfall.

气象预报员不确定它将于周一在何处陆。

And forecasters thought it could get stronger before making landfall on Tuesday morning.

气象专家认为，在星期二上午陆之前，它强度将增加。

Forecasters predicted its sustained wind speeds would be between 130 and 156 miles per hour.

气预报员预测其持续风速将在每小时130到156英里之间。

Forecasters say that potential flooding and mudslides could be life-threatening.

气预报员表示，潜在洪水和泥石流都有可能会危及生命。

Forecasters are warning of serious economic hardship ahead.

相关人士预测警告表示，未来将出现严重经济困难。

And forecasters say if their predictions pan out this could break records.

预报人员表示，如果他们预测准确，那这可能打破降雪量记录。

It's why experts and forecasters are reluctant to predict anything more than 400 days out.

这就是为什么专家和预报员都不愿意预测任何400以外气。

Weather forecasters in America have full access to the ECMWF's model.

美国气象预报人员具有使用欧洲中期气预报中心该模型全部权限。