In the foreground, there is a house built into the side of a bare hill.

在照片的景，有一座屋子，屋子建在一座光秃秃的小山的侧面。

Of course, it has its imperfections, all that flailing flurry of action in the foreground, the mysteriously floating iron fetters, the flung limb that may or may not be detached from its torso.

当然，作品也有其不完美之处，景处慌乱的挣扎动作，神秘飘浮着的铁琐链，扑腾的肢不好说是否已经躯干分离。

When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground but not in the world of glamour.

人群按排列座的时候，后排的人排的人看上去小一些。但是在魅力的概念中不是这样。

I suppose the only difficulty I might feel is the fact that you've got the foreground and the background and they're quite far from each other.

我想唯一让我感到的困难是，得到景背景，但是它们彼此相距很远。

You had one scale in the foreground.

你在景有一个例。

But it's not a background, it's the foreground.

但它不是背景，而是景。

Drawing upon Paul Cezanne's idea that objects don't have just one perspective, Braque used multiple viewpoints to break down objects into basic, geometrical forms such as cubes and cones, condensed in a space where foreground and background could merge.

借鉴保罗·塞尚的观点，即物不只有一个视角，布拉克使用多个视角将物分解为基本的几何形状，如立圆锥形，并浓缩在景背景可以合并的空间中。

In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.

在景里有四个板着面孔、身穿大礼服的男人沿人行道走着，抬着一副担架，上面躺着一个喝醉酒的女人，身上穿着一件白色的晚礼服。

A zoom lens is obviously great for shooting subjects that are really far away, but where it's more interesting is for showing off a subject in the foreground and the size of something in the background.

变焦镜头显然非常适合拍摄非常远的物，但它更有趣的地在于可以展示景物背景物的大小。

You first pay attention to the wave on the foreground, but if you see closely, you soon notice that a bunch of people on the boat.

你首先注意景上的海浪，但如果你仔细看，你很快就会注意到船上有一群人。

While many of Turner's works appear ethereal and idealized, he was also fond of what art critics and historians have come to describe as litter, the little figures, animals and general stuff that frequently dot his foregrounds.

虽然特纳的许多作品都很优雅、很理想化，但特纳很喜欢用的是手段在评论家历史学家口中变成了没用的点缀，那些小人物、动物、景里频繁出现的大点缀。

As for the foregrounds passing before our eyes, they were fantastically carved rocks, forests of trees that had crossed over from the vegetable kingdom into the mineral kingdom, their motionless silhouettes sprawling beneath the waves.

在我们眼闪过的列景象，是那离奇古怪的割切成的大石块，从植物界到动物界的树林，那屹立不动的形影在海水中挤眉弄眼的怪样子。

Mr. Biden played a far less central role than he did in the past, stepping to the foreground for exchanges over foreign policy but otherwise taking a more passive approach.

拜登扮演的角色远不如他在过去几轮辩论中扮演的重，只在讨论外交政策的环节才会成为焦点，其他时候则较为低调。

And this is another thing that Malick really puts to the foreground in his work, that being, our own role in the construction of meaning.

这是马利克在他的作品中强调的另一件事，那就是，我们自己在意义构建中的作用。

Here's why: Issue No. 1 is that separating the foreground from the background is non-trivial and is not a fully automatic process.

第一大问题是，把景从背景中分离出并不容易，这并不是一个全自动的过程。

Astronomers predicted the foreground cluster's mass to be 250 times greater than the mass of the visible matter present in the cluster.

天文学家预测景的星系团的质量是星系团中可见物质质量的250倍。

I work from front to back in the image, so whatever is in the foreground I have to do first.

我在图像中从到后工作，所以无论景是什么，我必须先做。

As you can see from this example, when I zoom in, the mountains look absolutely massive, whereas if I zoom out, the mountains look small in comparison to my subject in the foreground.

正如您从这个示例中看到的，当我放大时，山脉看起来绝对巨大，而如果我缩小，与景中的物相，山脉看起来很小。

He then drew the girl's outline in black lines before working from the green background to the foreground.

然后他用黑线画出女孩的轮廓，然后从绿色背景画到景。

In the foreground, we can see a streetlight, and the umbrellas fill the picture from left to right.

在景中，我们可以看到一盏街灯，雨伞从左至右布满整张图片。