You forfeited the friendship of the centaurs when you helped the traitor Firenze escape us.'

你帮助叛徒费伦泽逃离我们时，你就已经失去了马人友谊。”

Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.

虽然我非常喜欢象棋，激光和空气清新剂，但我放弃。

In other ways Britain will unequivocally forfeit control.

在其他方面，英国将毫含糊地丧失控制权。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们意志存在于对自身，但我们失去了那种力量。

I'd rather forfeit the bail than risk having two of my kids go to jail.

我宁愿被没收保释金 也能冒 让我两个孩子都进监狱危险。

Yeah. It's kind of hard to recover when you have to forfeit half your games.

是啊，缺席一半赛程后要找回状态是蛮难。

They had already forfeited their lives, so why were they shrinking in their resolution now?

他们已经连命都顾了，现在还在畏缩什么？

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

那你觉罪犯野蛮行径让他们值一丝情吗？

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任心公民放弃宪法赋予他们权利要容。

But if you will refer to page 30 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit.

但如果您看一下我们寄给您校规手册第三十页，您就知道无正式理由而长期缺席，所缴学费将会被没收。

Let it make you all of these things because to become anything else would be to forfeit any meaning in being a Harvard graduate.

让它成就你全部，否则将失去作为哈佛毕业生所有意义。

But if the judge finds out that porter's gone, we have to forfeit the bail.

要是法官发现Porter见了 我们就付保证金。

In other words, they lied about the number of miles, even though they would forfeit money they were owed.

也就是说，他们谎报了自己里程数，哪怕他们因此没能拿到自己本能报销钱。

He had no rights at all where she was concerned; this afternoon he had forfeited them all, forever.

凡是有关她事情，他都无权过问，当天下午他已经把这种权利彻底丧失了，永远丧失了。

If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point.

如果你离开，那你就是永远放弃了你整个职位。对于这一点在遗嘱上说很清楚。

If it's discovered that club personnel or players aren't following the rules, the discipline could include heavy fines, the adjustment or loss of draft choices and even the forfeit of a game which could create a major competitive imbalance.

如果俱乐部工作人员和运动员没有严格遵守纪律，可能会面临巨额罚款，对比赛新秀进行调整或下场处理，甚至判定比赛失败，这些都会造成严重竞争失衡。

The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重了一倍，从原来扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一周学习并通过一项艰难考试。

By being absent from the trial, he forfeited the right to appeal.

【forfeit】因缺席审判，他丧失了上诉权。

" Peace, Beaver, " said Aslan, with a very low growl. " And so, " continued the Witch, " that human creature is mine. His life is forfeit to me. His blood is my property."

“安静，海狸。”阿斯兰说着低低咆哮了一声。“所以说。”女巫继续说，“那个人归我。他生命全在我手里，他血也归我所有。”

Some of his questions were fundamental " What good will it be for a man if he gains the whole world. Yet forfeits his soul? "

其中一些问题是基础性，比如“如果一个人赢了整个世界，却丧失了灵魂，还有什么益处？”