From a city forged by Revolution, to one built on sugar, welcome to Trinidad.

从一个由革命铸就的城市，一个以糖为基础的城市，欢迎来特立尼达。

The stone. You took it to the forge. Why?

那石头。你干嘛拿铁匠铺去？

It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away self-esteem and irritating others.

它既能帮你建立更好的社交关系，使你应对生活时更加自如，也能充满侵蚀性，一你的自尊，刺激他人。

It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.

犹如逆水舟，不则退。

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

我们在此建立起了一生的友谊。

At that time, local craftsmen first built an iron forge just behind the village here, on the bend in the river.

那个时候，本地工匠在村后河的转弯处首先建了一个炼铁炉。

Jane was charged with forging her husband's signature on a check.

阿珍在支票上伪造丈夫的签名，因而遭起诉。

The American spirit is forged in the fires of the Great Depression.

美国精神在大萧条的烈火中铸就。

We know she's very good at fostering and forging consensus.

我们都知道，她非常擅长培养和建立共识。

We will cultivate and promote the core socialist values, carry forward the great spirit forged in the battle against Covid-19, and foster civic virtue.

培育和践社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推公民道德建设。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁联邦政与西部各州政更紧密的合作，因为这些州政常常对联邦政的举措感不安。同时联邦政也要和土地所有者紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

To find out, Dr Christakis has forged links with some anthropologists.

为了找出答案，Christakis博士已经和一些人类学家取得联系。

This is an imitation. It is forged. When she heard this, her body trembled.

这是一个假冒的。这是伪造的！当她听这样的话时，她的身体不禁颤抖。

Have you ever watched a blacksmith working at his forge?

你有没有看过铁匠在锻造工厂的工作情景?

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结合作伙伴关系。

It remains firm in its commitment to enhance friendship and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and to forge new international relations featuring mutual respect, fairness, justice and win-win cooperation.

中国将恪守以和平共处五项原则为基础、加强与其他国家的友谊和合作的承诺，打造以互相尊重、公平、公正和合作共赢为特的新型国际关系。

Even as Mr. Netanyahu forged diplomatic ties and trading partnerships with new countries, he stymied any prospect of a resolution of the Israeli-Palestinian conflict, aided by a weak, divided and at times recalcitrant Palestinian leadership.

即便是在与新国家建立外交关系和贸易伙伴关系之际，内塔尼亚胡也还阻碍了任何形式解决巴以冲突的方案的可能性，其中也有巴勒斯坦领导层软弱、分裂，有时还很桀骜不驯这一在推波助澜的关系。

It says this shows strong interest in forging and maintaining strong relationships at the subnational level for the mutual benefit of the United States and China.

这表明中美双方希望巩固次级政间的关系，同时实现互利共赢。

From labor and care we never will shrink; But our fires we'll blow Till our forges glow With light intense, while our eyelids wink.

我们小心谨慎，不停地忙；吹起熊熊火焰，直熔炉发烫，我们不停眨眼，因那炉火炽热的强光。

Now, this was started by a plan forged by the U.S. and Russia which backs some opposing sides in the war.

这份协议由美国和俄罗斯制定，得了一些反对派的支持。