We know she's very good at fostering and forging consensus.

我们都知道，她非培养和建立共识。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密的合作，因为这些州政府对联邦政府的举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

Jane was charged with forging her husband's signature on a check.

阿珍在支票上伪造丈夫的签名，因而遭到起诉。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲挑战亚马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结合作伙伴关系。

It says this shows strong interest in forging and maintaining strong relationships at the subnational level for the mutual benefit of the United States and China.

这表明中美双方希望巩固次级政府间的关系，同时实现互利共赢。

So I am here to give thanks to all the rebels out there forging a new path and taking the heat for all of it.

所以我来这就是为了感谢那些“叛逆者”，他们开辟新路、并为此不惜付代价。

But whoever gets the job will still have the challenge of forging a Brexit plan that both Britain's parliament and the European Union agree to.

不过，无论谁获得这一职位，都将面临制定一项 Brexit 计划的挑战，而英国议会和欧盟(EU)都同意这一计划。

We have reason to believe he was forging weapons for Tauren.

我们有他为陶伦铸武器的证据。

Today, we are forging a new path, people!

今天 我们在开拓一条新的道路 同学们！

Carmakers Ford and GM are forging friendships with chipmakers.

汽车制造商福特和通用正在与芯片制造商建立伙伴关系。

We succeeded in forging a strong deal to stop Iran from obtaining a nuclear weapon.

我们成功签署了核协议，阻碍了伊朗的核武器计划。

I'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.

我猜她和迦楼罗结成了同盟。

Retaining its war-damaged spire, The Kaiser Wilhelm Memorial Church is a shining example of Berlin's ability to honor its past, while forging a bold architectural future.

威廉皇帝纪念教堂保留饱受战火摧残的钟楼残骸，柏林如何纪念历史记忆，同时开创新式建筑。

For a population so reliant on the income that tourism brings, eco lodges like Chobe are vital in forging a path that can maintain and even boost visit numbers, without damaging the very ecosystem that makes Botswana such an attractive destination.

对于如此依赖旅游业带来收入的地区来说，像乔贝这样的生态旅舍，对于打造一条能够维持甚至增加游客数量的道路至关重要，与此同时，不要破坏使博茨瓦纳具有吸引力的生态系统。

And that's why I've spent some of my time in forging a bond between the world of strategy and the world of design, because the world of design has the best training in understanding customers and creating offers for them.

这也是为什么我要花时间在战略和设计之间建立联系的原因，因为设计领域在了解客户并为他们提供产品方面做的是最好的。

Its purpose is to get people together in person so they can do the things that remote working makes harder: forging deeper relationships or collaborating in real time on specific projects.

它的作用是让人们面对面地聚在一起，这样他们就可以完成远程办公时较难完成的事情：建立更深层次的关系，或者实时协作完成特定项目。

Independence Square in Kiev was packed with hundreds of thousands of people expressing frustration at President Viktor Yanukovych's decision to reject to trade deal with the European Union in favour of forging closer links with Russia.

基辅独立广场挤满了成千上万的人，他们表示对总统维克多·亚努科维奇决定放弃与欧盟的贸易协议感到失望，总统这么做是为了与俄罗斯建立更亲密的关系。

Francis proposes that the Church foster " a culture of encounter, " in which people of faith thrive through face-to-face dealings with others of different backgrounds and outlooks, forging a solidarity stronger than nation, class, or ideology.

教皇方济各建议教会培养一种“相遇文化”。在这种文化中，有信仰的人通过与不同背景和观点的人面对面交流而茁壮成，形成一种比国家、阶级或意识形态更强大的团结组织。

Apart from forging close links with Moscow, the military rulers in Bamako have fallen out with several European nations, including France and relations in the West African region have also been strained.

除了与莫斯科建立密切联系外，巴马科的军事统治者还与包括法国在内的几个欧洲国家闹翻，该西非地区的关系也一直处于紧张状态。

At the same time, George was developing a musical life outside of the confines of the fab four, forging friendships with legends Bob Dylan and Eric Clapton.

与此同时，乔治的音乐生活也脱离了四人组的束缚，与传奇人物鲍勃·迪伦和埃克·克莱普顿建立了友谊。