Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.

以此类推，那些面对活不如意也能以一笑付之的人，通常对自己的缺点也同样宽容。

If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?

如果纳税人要承担贷款的费用，们难道不应该对如何使用自己的钱有发言权吗？

But then, the less forgiving golden eagles arrived in the Channel Islands, and began preying upon the island fox, hunting them to near extinction.

但后来，不那么宽容的金雕来到了海峡群岛，开始捕猎岛上的狐狸，把它们捕食到几近灭绝。

He was very kind and forgiving, which was an enormous relief to me.

很仁慈且宽容，让我松一口气。

Every healthy adult should therefore possess a capacity for self-nurture: that is, for retreating to a safe secluded space and speaking in a tone that's gentle, encouraging and infinitely forgiving.

所以每个健康的成年人都应该拥有自我安抚的能力，让自己退到安全隐蔽的地方，用温柔、鼓励和无限宽容的语气说给自己听。

When he went away, looking hurt and unhappy, Jo wished she had been more forgiving.

开时，看上去受到了伤害，并且非常不开心，琼希望自己更仁慈一些。

But the adult reality is that families are extremely good at threatening to break apart, but then also forgiving one another, and accommodating the most extraordinary challenges and tests.

而长成人的现实却是，我们时不时吓唬孩子，说不要你了。然后又说是跟你闹着玩呢，严重考验和挑战孩子的承受能力。

It took me years to work through the process of forgiving him.

“几年之后我才完全原谅。

But it was after the war that she achieved her greatest accomplishment — forgiving her former enemies and teaching the world to do the same.

但在战后，她取得了她最的成就——宽恕了她以前的敌人，并教导世界也这样做。

It's very well-seasoned, and I'm even forgiving the slightly soggy bottom because it's very tasty.

它的味道很好，我甚至可以忽略它的底部有点湿，因为确实很好吃。

What about the words that he says. What about forgiving? What about that?

的其教导呢？比如原谅？你怎么看？

This time, the little girl's father will not be forgiving.

这次，父亲说什么也不会原谅小姑娘了。

Plus, most people are more forgiving of spoken mistakes than written ones.

另外，多数人对口头错误比书面错误更宽容。

Forgiving cut clothes help you appear skinnier and they're forgiving because if you have a few extra pounds, you can put the clothes on and you're sort of forgiven for those, those extra pounds, meaning that we can't see them.

宽松剪裁的衣服能让你你看起来更瘦，它们也很宽容，因为如果你多了几磅，你可以穿上衣服，你会被原谅的，那些额外的体重，这意味着我们看不到。

The thing I love most about him is that he is so forgiving.

我最爱的就是的宽容度。

It's hard. I'm barely working on forgiving my mom.

原谅对我来说很难。我一直在努力原谅我的母亲。

No! ! You can't go without forgiving me!

不 你不能带着对我的怨恨开！

Film is much more forgiving than digital HD.

胶片比高清数字设备对假发的包容度要好很多。

Yeah, this was not a day for forgiving and forgetting.

对，今天并不是原谅和遗忘的日子。

By forgiving Stroman publicly in the name of Islam and its doctrine of mercy.

以以色列的名字和它的仁慈公开地宽恕斯托曼。