But a successful career typically required forgoing children and sometimes marriage.

但成功的职业生涯通放弃生育，有时还放弃婚姻。

If you forgo adequate rest, your body begins overreaching where fatigue increases and performance suffers.

如果你没有足够的休息，你的身体会超负荷，疲劳会加重，表现会受影响。

Forgoing holiday time does not always please the boss.

放弃假期并不总取悦老板。

It could furnish a new source of data to target adverts, making up for user information Facebook will forgo with the " pivot to privacy" , which Mark Zuckerberg, its boss, proclaimed in March in respect of messaging.

脸书的老板马克·扎克伯格在今年3月宣布了“转向隐私”战略，由此放弃的用户信息可以由天秤币弥补新的数据来源。

Some would, for instance, forgo meat at meal time, in the hope of making a call or sending an SMS that would enable them to put more food on the table later.

比如说有的人吃饭的时候不吃肉，省下的钱用来打个电话或发个短信，就有希望在晚些时候给自家餐桌带回更多的食品。

Interestingly this often means forgoing making any profit on the lines constructed.

有趣的是，这通意味着放弃从已建线路上获得任何利润。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因此，与其让发展中国家不公平地背负较富裕国家的碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样的增长道路，不如帮助这些国家步入清洁增长的快速通道。

Saving money doesn't mean forgoing your own personal goals, like learning a second language.

省钱并不意味着放弃自己的个人目标，例如学习第二语言。

Better products and lower prices--the result of both improved manufacturing techniques and scale--have coincided with the rise of " flexitarians" , who forgo meat but not always.

更好的产品和更低的价格——生产技术和规模改进的结果——恰逢“弹性素食主义者”的兴起，他们不吃肉，但并非一直不吃。

And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others’ platforms, hoping that they succeed on their own.

产品出众且品强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。

And some plants forgo animals entirely, instead making it easy for wind or water to spread their pollen far and wide.

还有一些植物完全不用动物传粉，而是想方设法让风和水帮助它们把花粉传到远方。

Riley voluntarily accepted a furlough, forgoing a paycheck to keep her health care.

莱利主动接受了停职安排，放弃了维持自己医保的工资单。

By not patenting, Dr. Abramson chose to forgo those profits.

艾布拉姆森医生不申请专利，他选择放弃利润。

We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.

如果不确定我们是否正确使用抗生素， 那就放弃它。

Plead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.

承认犯下了过失危害罪，他们就不再追究。

However, there are patients that choose to forgo anesthesia altogether and do just fine.

不过，也有一些患者选择完全不使用麻醉，没什么问题。

These are a particular kind of savings account where the customer forgoes their right to withdraw their deposit at any time in exchange for holdings at a fixed interest rate.

这是一种特殊的储蓄账户，客户放弃随时提取存款的权利，以换取固定利率的资产持有。

In fact, many people have to forgo some present day rewards in pursuit of their dream careers.

事实上，为了追求理想的职业，许多人不得不放弃现在的高薪。

In fact, a 2022 study estimated that forgoing red meat at just one meal a day can decrease your personal dietary carbon emissions by as much as 48%.

一项 2022 年的研究估计，每天一餐不吃红肉可以将你个人的饮食碳排减少高达 48%。

The president said he would forgo his Christmas trip to his Palm Beach, Fla., retreat, Mar-a-Lago, where he had intended to interview a host of possible candidates for cabinet secretary positions.

总统说，他将放弃圣诞节去佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园度假的计划，他原本计划在那里会见一群有望成为内阁大臣候选人的官员。