You've altered somebody else's timeline, because the river of time has forked into two rivers.

你改变了别人时间线，因为时间之河已经分成了连个分支。

He's probably quick to strike up a conversation, tell his tale and wag is " forked tongue" here, " slithere" and everywhere.

他可能很快就开始谈话，告诉他故事，摇摆在这里是“假话”，“滑动”无处不在。

Those who went to ten different places, by contrast, forked out 1,249.

而相比之下，那些在十家不同超市分别购物人最终却支出了1249英镑。

Love kills; man is nothing but a " poor, bare, forked animal" .

爱是致命，人只不过是一只“寒伧、两脚动物”。

It lunged again, and its forked tongue lashed Harry's side.

它又扑了过来，分岔舌头嗖地掠过哈利身体。

And I can say, I forked over a few more dollars for hot dogs than I normally would, but they're not your typical sausage, so still no regrets there.

我可以说，我比平时多花了几块钱买热，但它们不是典型香肠，所以我还是不后悔。

Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier.

跟他刚用支票换好那堆筹码说去。

The dropped meal is tracked down mainly by smell, the viper using its forked tongue to taste the air until it is close enough to see its quarry.

蝮蛇利用嗅觉追踪掉物，利用它叉开舌头品尝着空气直到近得可以看见猎物。

Then you lean the bamboo over a fire, with the top propped up by a forked stick and the bottom sitting on the ground.

然后你把竹子靠在火上，顶部用一个叉状棍子支撑，底部放在地上。

The tongue of a snake is forked, or split at the tips, and you will often see snakes flicking their tongue in and out.

蛇舌头是叉形，或者说是在舌尖分裂，你可以经常看见蛇来回地吐舌头。

And snakes have delicate forked tongues, a trait they share with some of their ancestral lizards like monitor lizards.

蛇有精致分叉舌头，这是它们与一些祖先蜥蜴如巨蜥共同特征。

The Royal Parks, a charity, forked out for nine-foot aluminium gates, which locals now want to make permanent.

皇家公园是一家慈善机构，它出资购买了一个9英尺高铝制大门，而当地人现在希望将其永久保留下来。

Following the accusations, British Airways, they settled, and forked over nearly $4 million in legal fees and compensation.

指控发生后，英国航空公司和解，并支付了近 400 万美元律师费和赔偿金。

Following the accusations, British Airways settled, and forked over nearly $4 million in legal fees and compensation.

受到指控后，英国航空律师费和补偿共花了将近400万美元。

And long after every forked road in life had done its work this would always be true.

很久以后，在他们做出人生各种选择之后，他们还会记得。

Then Pa picked up a smoke-blackened forked stick.

然后父亲捡起了一根烟熏黑叉形木棍。

So this is an example of like, okay, I forked something.

所以这是一个例子，比如，我fork了一个项目。

They had red eyes, forked tongues, and flexible arms without joints.

它们有着红色眼睛，分叉舌头，以及没有关节柔韧手臂。

We forked out more than we should, more than we should have.

我们付出了比我们应该付出更多, 比我们应该付出更多。

Dramatic flashes of forked lightning briefly illuminated the sky, and then, as if in afterthought, the heavy drumbeat roll of a deluge hit the roof of our little bungalow, so fierce that at first it drowned out sound.

戏剧性叉形闪电短暂地照亮了天空， 然后，仿佛在事后想起，洪水沉重鼓声击中了我们小平房屋顶， 如此猛烈以至于起初它淹没了声音。