I knew you wouldn't forsake me just when I need you most.

“我知道，在我最需要你的时候，你是不会丢下我的。”

It was easy to get inside of your head. Have you completely forsaken your nature?

进入你的思维那么容易。你真的完全摒弃自己的天性了吗？

But men do not need to forsake the capitalist system to appreciate the plight of female workers.

但是，男人并不需要放弃资本主义制度欣赏女工人的困境。

If you could only have one sandwich, forsaking all other sandwiches for the rest of your life, what would that be?

如果此后只能吃种三明治，你会选？

But I'm afraid they are not strong enough to lead him back to the paths he has forsaken.

“但是我担心她们不够强大能把父亲引领回他曾经抛弃的人生道路。

Where one saw a weak man, the other saw a forsaken man.

到软弱的人，另到被遗弃的人。

As he sat there, Karl couldn't help but wonder why god had forsaken him.

坐在车里，Karl不禁在想什么上帝要抛弃他。

And they have really forsaken any conservative values to support Donald Trump.

他们抛弃了所有的保守价值观唐纳德·特朗普。

They include " Father forgive them, for they know not what they do" , " My God, my God, why have you forsaken me? " and " Into your hands I commit my spirit."

“父啊，赦免他们，他们不知道自己做了什么”，“我的神！我的神！什么离弃我？”以及“父啊！我将我的灵魂交在你手里。”

Sleep forsook her eyes, meals stood untasted, day and night were all too short to enjoy the happiness which blessed her only at such times, and made these hours worth living, even if they bore no other fruit.

她夜不能寐，食不知味，白天和黑夜都嫌太短，无法充分享受只有这时才能享受到的幸福生活，这生活每时每刻都有价值，尽管没有干出什么别的成果。

34 And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, " Eloi, Eloi, lama sabachthani? " --which means, " My God, my God, why have you forsaken me? "

34 申初的时候、耶稣大声喊着说、以罗伊、以罗伊、拉马撒巴各大尼．翻出、就是我的　神、我的　神、甚么离弃我。

Me from myself thy cruel eye hath taken, And my next self thou harder hast engross'd: Of him, myself, and thee, I am forsaken; A torment thrice threefold thus to be cross'd.

你那冷酷的双眼已摄走我的魂儿，现在又霸占我的朋友，我第二替身。我已经不再属于他、你和我自己，于是对于我三重的痛苦就这样降临。

But some people seem to feel forsaken and helpless when there's no one by their side, even if it's just for a short period.

但是当没有人在身边时，有些人似乎会感到被抛弃和无助，即使只是短暂的。

Before leaving her he threw upon her face a wistful glance, as if he had misgivings on the generosity of forsaking her thus.

他离开之前，依依不舍地朝她脸上瞧了眼，仿佛对他这样大方地丢下她不管充满了担心。

For its part, the narwhale mimicked the frigate, simply rode with the waves, and seemed determined not to forsake the field of battle.

而独角鲸也模仿战舰，在波涛上随意摆动者，好象还不打算离开这比武场。

The word eclipse comes from a Greek word meaning to leave, to abandon, to forsake a usual place or fail to appear.

单词“eclipse”源自希腊语，意思是“离开”，“遗弃”，“离开地方”或者“未出现”。

We read with Stieglitz's promise of financial support, O'Keefe forsook teaching at Columbia College in South Carolina and moved to New York.

在施蒂格利茨承诺提供经济的情况下，欧姬芙放弃了在南卡罗纳州哥伦比亚学院的教学工作， 搬到了纽约。

There was something sad and a little frightening about the place, because it all seemed so forsaken and long ago.

这地方有些悲伤，也有点可怕，因这里完全像是很久很久以前就被遗弃的地方。

Magdaluna became a skeleton of its former self, desolate and forsaken, like the tombs, a place to get away from.

马格达路纳只剩下了空架子，像墓地样孤独凄凉，成了人们纷纷逃离的地方。

Some came out of his own personal agony, " My God, my God, why have you forsaken me? "

其中些自他人的痛苦，“上帝啊，上帝啊，你什么要遗弃我？”