But they may enjoy that martini or steak more for having forsworn them.

而能会因为之前的禁食而更加喜欢马提尼或牛排了。

Upon thy side against myself I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn.

那时我当奋起反抗自己，忘掉你的负心，证明你高尚。

In others, such as the liberal organic-food-and-yoga belt along the coast, parents may forswear vaccines because they see the shots as dangerous, and the diseases they protect against as mild.

在其地方，如沿海的“有机食品和瑜加”地带，这里的人包容放，但母能也会不给孩子接种疫苗。认为注射疫苗很危险，只能预防一些头疼脑热的小病。

On the way back to Algiers, Sofiane was quiet, and angry that the match – which he, having forsworn sheep fighting, wouldn't have watched anyway – had been cancelled.

在回阿尔及尔的路上，苏菲安很安静，并对赛被取消感到愤怒——已经放弃了斗羊，反正也不会看。

I knew the feeling wouldn't last long and that, as with all addicts, it was easy to forswear an addiction immediately after a fix.

我知道这种感觉不会持久，就像刚吸过毒的瘾君子总能轻易发誓戒毒一样。

In 1774 she left for the New World, determined to forswear sex and create a following to share her belief.

1774年，她决定创一个新世界，她誓言禁欲并找到了志同道合的信徒。

And on the hustings and in the pamphlets, the Puritan independents thundered that anyone who voted against protectorate-friendly MPs would be condemned as forsworn witches.

而在竞选集会和小册子中，清教徒独立派威胁说， 任何投票反对支持护国公的议员的人都将被谴责为背誓的女巫。

Forswear the church to leave her father and to set out, what would you say, into the desert of her own doubt.

背弃教会，亲，踏上征程，你会怎么说呢，踏入她内心疑虑的荒漠。

" Did my heart love 'til now? Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty 'til this night" .

" 我的心直到现在才爱过吗？发誓吧！因为我从未见过真正的美丽，直到今夜。"

The problem is that it also periodically cracks down on successful firms and forswears consumer-friendly handouts in times of distress.

问题在于，它也会不定期地打击成功的企业，并在经济困难时期拒绝发放有利于消费者的补贴。

" Wake up, eyes. Forswear it, sight! Forget about what I used to think. For I ne'er" , this is short for " never" .

“醒来吧，眼睛。放弃吧，视线！忘记我过去的想法。因为我再也不”，这里的" ne'er" 是“ never”的缩写。

And I will forswear ever feeding on you again if that's what it takes to convince you of that.

如果能够让你重拾对我的信任我愿立誓 永不再吸你的血。

" He forswore himself, shamed an ally, betrayed a solemn promise. Where is the honor in that" ?

" 背弃自己的誓言，羞辱治下的封臣，置神圣的婚约于不顾，还谈得上什么荣誉？"

" Forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty 'til this night" .

“放弃这个念头吧，我的眼睛！因为直到今夜我才见到真正的美。”