His forte, and first love, was foreign policy.

外交政策是他特和初恋。

Well, you know I'm pretty much an on-the-fence kind of person and politics is not my forte.

你知道我是一个非常中立人，政治不是我专。

So if organization just isn't your forte, you might be alright.

所以，如果组织不是你强项，可能没什么关系。

So, well, they're really not my forte, I can't lie.

好吧，我真不擅这些，我骗不了人。

Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

戴维斯粉丝并不认为新书特点在于资料详细。书中一些微小错误应该及时更正，因为著书程中再所难免有些笔误。

I think without teaching yourself, it's difficult to start a business, because you need to understand every aspect and whether it's your forte or not, and understanding that means you can test the business cheaply.

我认为，如果不自学，创业是很困难，因为你需要了解每一个方面，不管它是否是你强项，而了解这一点意味着你测试业务时可以省一笔钱。

Singing loudly is obviously her forte from her phrase to her Zs.

大声唱歌显然是她强项，从她第一个最后一个都展现得淋漓尽致。

It's not my forte, but I'll show you what it is.

这并非我强项，但我可以展示一下是什么。

Look, I know you gotta make a living, but sales is not your forte.

听着，我知道你得谋生，但销售不是你强项。

This sort of thing requires clever digitisation and data, currently not a German forte.

这种事情需要巧妙数字化和数据，目前不是德国人强项。

Forte would do a thing and you would go, where did that come from?

Forte会做出一些举动，然后你会想，这底是从哪儿冒出来？

It's not my, like, not my style, not my forte.

这并非我风格，也不是我专。

Literary criticism is not your forte, my dear fellow.

亲爱朋友， 文学批评不是你强项。

Charm, not argument, was to be her forte.

魅力，而不是争论， 是她强项。

Epistolatory writing she and her friends considered as her forte.

书信体写作被她和她朋友们视为她专。

While your passion might not be your forte, it's a good starting point to help you figure out what career you want to pursue.

虽然你热情可能不是你强项，但它是一个很好起点，可以帮助你弄清楚你想从事职业。

We are a university, our forte is fighting disease, solving complex equations and interpreting tax, not extracting foreign nationals from a collapsing state.

我们是一所大学，我们专是抗击疾病、解决复杂方程式和解释税收，而不是从崩溃国家中解救外国人。

Perhaps you have a learning style that that style is your forte, but you can't neglect the other learning styles as well.

也许你有一种学习风格特别擅，但也不能忽视其他学习风格。

Brett Baer does a lot of research and writing in history and this is of course my forte, that and the Constitution.

布雷特·贝尔回溯大量历史资料并进行研究，这当然也是我专，还有宪法。

Like you're putting up big scoring games, which I know isn't always been your forte, but like you're scoring.

就像你在打高分比赛一样，我知道这并不总是你强项，但你确实在得分。