That apology was not forthcoming, in so many words.

不过坦白说，歉不会到来。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一即将到来的工作小组(隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

The forthcoming summer issue will be the last.

即将出版的夏季刊将是最后一期。

The intelligence will be forthcoming? - Sir?

智者即将到来 -什么意思？

It would not be he, Harry, who lured Sirius from his place of safety, no matter how foully Snape treated him in their forthcoming Occlumency classes.

他决不会把小天狼星引出安全地带，无论斯内普在教他大脑封闭术时怎么虐待他。

President Trump has insisted that he is pressing ahead with plans to include a contentious citizenship question on the forthcoming 2020 US census in a dramatic reversal of his own administration's announcement on Tuesday that it had been dropped.

特朗普坚称他正在推进多项计划，在即将到来的2020美国人普查中纳入有争议的公民身份问题与特朗普政府周二宣布撤销该计划的声明大相径庭。

We asked several villagers the way to the mine, and they are very forthcoming.

我们向好几村民询问通往矿山的路，他们都很乐意相助。

The payment will help the government meet its fiscal targets ahead of the forthcoming election.

笔款项将帮助政府在即将到来的大选前实现其财政目标。

And next on city life this week, we have with us in the studio Harvey Bowles, head of the park art centre, he's here to tell us about forthcoming events at the centre, Harvey welcome.

接下来的《城市生活》栏目，我们请到了 Harvey Bowles，公园艺术中心的负责人，他将为我们介绍中心即将开展的活动，欢迎 Harvey。

The piece amplifies the criticism in a forthcoming book by The Washington Post's Bob Woodward.

篇文章放大了《华盛顿时报》记者鲍勃·伍德沃德在即将出版的新书中进行的指责。

Toy Story 5 is released in UK cinemas on Friday, just days after Prime Minister Sir Keir Starmer announced a forthcoming social media ban for all those under 16.

《玩具总动员5》于周五在英国影院上映，就在几天前，英国首相基尔·斯塔默爵士宣布将对16岁以下青少实施社交媒体禁令。

President Trump has dismissed a forthcoming book on his administration.

特朗普政府否决了一本即将出版的关于其政权的书。

They have with them 20 million dollars is forthcoming 3 days.

资金援助2000万美金。

They really do need whatever kind of re-engagement assistance can be forthcoming.

他们确实需要任何形式的重新接触援助。

REP. JIM HIMES (D-CT), RANKING, INTELLIGENCE COMMITTEE: I have real concerns about why the administration is not being more forthcoming with everything that it knows.

众议员吉姆·海姆斯(民主党-康涅狄格州)，情报委员会：为什么政府不更坦率地说出它所知的一切让我很担心。

Voters had called for detailed answers. They weren't forthcoming, but their sparks are plenty.

选民们要求得到具体回答，不会有细节透露的，但会激发更多细节出现。

To reach those volumes, Tesla is counting on its forthcoming Model 3.

为了实现数量上的目标，特斯拉主打即将推出的3系车。

And forthcoming in their dealings with members in this community.

诚实守信以及行为正直。

Uh, we're here today to talk about the forthcoming flight.

今天，我们在里要讨论即将进行的航空项目。

The decisions about the forthcoming event were shared by the whole family.

全家人都参与讨论项即将举行的庆典。