His forthright behavior shows that he is honest, but he seems rude to some people.

他直率行为说明他是诚实，可是有些却认为他粗鲁。

Harvard professors have been used to pointed and forthright questions and critiques. The students they like most are those who dare to and have the ability to challenge teachers. They also give these students the highest scores.

哈佛教授早就习惯了学尖锐直率质疑和批判，他最喜爱、给分最高都是那些敢于并有能力挑战老师学。

Owing to the direct character of both his style and his life-style, there is a tendency to cast Hemingway as a " representative" American writer whose work reflects the bold, forthright and rugged individualism of the American spirit in action.

由于他写作风格以及他个活风格，倾向于把他当作一群美国作家中代表性物，这些作家作品反映了美国所特有一种寓于行动中精神，即勇敢、直率以及坚定独立精神。

Aesthetic effect came from the landscape, new materials, and forthright detailing.

美学影响来自房子景，新材料和直明快细节。

Betty couldn't forget how being forthright about her breast cancer had helped thousands of women.

贝蒂法忘记，她对乳腺癌坦率帮助了成千上万女性。

Nowadays, people see vulnerability and being forthright as a path to truth and honesty.

如今，把表现出脆弱和为直率视为通向真实和诚实途径。

I've never lived in the north, but get a general impression that they don't suffer fools gladly, you know. Which is yeah... it's... it's a... a forthright, I suppose, is the term that... they're forthright in their opinions.

我从来没有在北方活过，但总印象是他不乐意忍受傻瓜，你知道。这是是… … 这是… … 这是一个… … 直率，我想，是指… … 他点直率。

Finally in 1761, something clicked at a social gathering, John suddenly found himself looking at the petite intelligent forthright girl with new eyes, eyes in which the pupils had been replaced by cartoon love hearts .

终于在1761年，在一次社交聚会上，约翰突然发现自己用新眼光看着这个娇小、聪明、直率女孩，眼睛里瞳孔已经被卡通爱心取代了。

We want to give our congratulations to Mrs. Marchankevich's class in Annapolis Middle School in Annapolis, Maryland, for submitting today's Your Word Wednesday winner, acerbic, meaning sharp and forthright.

我要祝贺马里兰州安纳波利斯市安纳波利斯中学马尔尚克维奇女士带领班级各位，他是今日“你周三词汇”赢家，他提交单词是“acerbic”，这个词意思是尖锐、直率。

Yes... Veronica... I know that this isn't the best time and that you probably hate me right now but, I want to be completely forthright with you.

是.....维罗妮卡....我知道这不是最好时机，我也知道你现在可能很恨我，但是，我希望能够全部像你坦白。

Their distinctive sensitivity has often been fostered by childhoods in which the consequences of being honest and forthright were especially difficult.

他独特敏感性往往是在童年时期养成。在他童年中，诚实和直率可能会带来麻烦后果。

In one a dark-eyed, forthright beauty stares at the viewer ; another features a scarlet-lipped, tormented woman ringed by an inky sea of grief.

第一幅，一位黑眼睛美凝视前方，神情真挚，仿佛盯着众；另一幅中，一位女子唇如烈焰，神情痛苦，四周弥漫着浓浓悲伤。

In a forthright statement staunchly backing Britain, the US called it part of a pattern of subversive behavior by Moscow.

在一则坚定支持英国声明中，美国直截了当地称此次攻击是俄罗斯政府破坏性行为模式部分举动。

That was fortunate, for if she could have spoken she would have cried out truths couched in Gerald's forthright words.

这真不幸，因为如果她能够开口，她就会用父亲那种爽直口吻把一切隐蔽真情都大声讲出来。

In a letter to staff, Tooke says he has been forthright, but that it is best he step down immediately.

在一封致全体职员信中，托克称自己没有拐弯抹角，但立刻辞职才是最好选择。

" Would have died otherwise, " the third one reiterates, taking a forthright bite of his banana.

“不然他就死了。”第三顶再次强调，并心不在焉地咬一口香蕉。

Despite their fury, the anxious person hears the honeyed words and forthright promises, and — after some initial doubts — can't help but be won over.

焦虑方尽管很愤怒，当他听到甜言蜜语和直白承诺，开始会有些犹豫，但还是会被说服。

The brave soldiers marched forthright with a knowledge that there would not be any enemy ahead.

勇敢士兵知道前方不会有敌后立刻行动起来。

She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the yellow river that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.

她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空风和从塔拉身边流过河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂事。

" What is it" ? he repeated. " A secret to tell me" ? Suddenly she found her tongue and just as suddenly all the years of Ellen's teachings fell away, and the forthright Irish blood of Gerald spoke from his daughter's lips.

" 这是怎么回事？" 他重复说，" 是要告诉我一个秘密？" 她突然能开口了，这几年母亲对她教诲也同样突然地随之消失，而父亲爱尔兰血统直率则从她嘴里说出来。