You've been a font of excellent ideas, all of which I propose, to steal forthwith.

你有很多出色的观点，所有的想法，我都想偷来以后自己用。

We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找了生机。

He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself.

亨利埃塔号的正在上。斐利亚·福克走上甲板就叫人找，马上走过来了。

'Provided, but only provided, 'that the French Fleet is sailed forthwith for British harbours.'

前提，唯一前提，是法国舰队驶英国港口。

I propose forthwith to apply for his transference to a Subcentre of the lowest order and, that his punishment may serve the best interest of Society, as far as possible removed from any important Centre of population.

我建议立即向上面申报，把他调最下级的中心去，为了使对他的惩罚对社会最有利，把他调距离重要人口中心最远的地方去。

Having been seated at work all day, he decided to take a turn upon the hills before it got dark; and, going out forthwith, he struck across the heath towards Mistover.

他坐在家里看了一天书，决定趁天还没有黑下来山上去散步，调节一下；他一出门，就径直穿过荒原往迷雾岗走去。

Something we were withholding made us weak Until we found out that it was ourselves We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

我们保留的一些什么使自己贫弱，直我们发现，原来是我们自己，保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找了生机。

You'd get a different response with 'vote 4 me 4 prez' than 'I would be an impactful addition to our student government and heretofore should be elected forthwith.'

“投我一票当学生会主席”和“我将成为学生会的重要一员，因此应立即当”的回应会不一样。

Dear Mr Potter, Further to our letter of approximately twenty-two minutes ago, the Ministry of Magic has revised its decision to destroy your wand forthwith.

亲爱的波特先生，我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了立即销毁你的魔杖的决定。

" I really must sit down, " Maud said, with a nervous laugh and a dizzy gesture, and forthwith she sat down on the sand.

" 我的确必须坐下。" 茅德紧张地笑了笑，做了个头晕的动作说，随即坐了沙滩上。

The matter was therefore committed entirely to Mr. Chub, who forthwith set out on a voyage of exploration to the north.

因此，这件事情完全委托给查伯先生，他即刻启程赴北方进行考察旅行。

I had an instinct for proportion myself, and I collapsed forthwith, descending from the dominant pose of a master of matter to a state of humble confusion which was, to say the least, very miserable.

我是有分寸感的，这回却冒失了。 成竹在胸的大师陷入了狼狈的惶惑。 这样的场面，最少也挺难堪。

So the student sat himself down and waited a while; but the time hung heavy upon him, and he begged earnestly that he might ascend forthwith, for his thirst for knowledge was great.

于是学生坐下来等了一会儿。但时间对他来说很沉重， 他恳切地请求他可以立即升天，因为他对知识的渴望是巨大的。

The President, meaning Truman, invited me to confer with him forthwith.

总统，指的是杜鲁门，邀请我立即与他会面。

Will Ladislaw's mind was now wholly bent on seeing Dorothea again, and forthwith quitting Middlemarch.

威尔·拉迪斯瓦夫现在一心想再见多萝西娅，并立即离开了米德尔马契。

Having thus concluded a frugal meal and donned my nightcap with the serene hope of enjoying it till noon the next day, I placed my head upon the pillow and, through the aid of a capital conscience, fell into a profound slumber forthwith.

如此结束了一顿简朴的餐食， 我戴上睡帽， 怀着平静的期待， 希望这顶帽子能伴我安睡至次日正午。随后，我将头靠在枕上，借着一颗高尚良知的力量，即刻沉入了深沉的梦乡。

He really did not like it: giving up Dorothea was very painful to him; but there was something in the resolve to make this visit forthwith and conquer all show of feeling, which was a sort of file-biting and counter-irritant.

他真的不喜欢这样：放弃多萝西娅对他来说非常痛苦；但是决心立即进行这次访问并克服所有感情的表现，这是一种咬文件和反刺激的决心。

One day a messenger came in great haste to our plantation, saying that a bloody and fearful battle was going on at Marshall's—that blood had been spilled—and unless the combatants were forthwith separated, the result would be disastrous.

一天，一位信使匆忙来我们的种植园，说马歇尔正在进行一场血腥而可怕的战斗——鲜血已经洒了——除非战斗人员立即分开， 否则结果将是灾难性的。

Having him set, here, by the fire-side, the good old lady sat herself down too; and, being in a state of considerable delight at seeing him so much better, forthwith began to cry most violently.

把他放在这儿，在火炉旁，好心的老太太自己也坐了下来。看他好多了，心里非常高兴，马上就开始放声大哭起来。

If, on account of the one-sidedness and other multifarious imperfections, we were not to allow the seeing to count as a seeing, as a perceiving, then talk about seeing would lose its essential sense forthwith.

如果由于这种片面性和其他种种缺陷，我们不把这种看视为真正的看见、真正的感知，那么关于看见的谈论就会立即失去其本质意义。