" Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

“偶然生的”—含义是意外或巧合。

Kaiser's pre-existing plan to teach anatomy using virtual reality simulators, rather than cadavers, proved fortuitous.

凯泽之前的计划是使用虚拟现实模拟器而不是尸体来教授解剖学，这被证明纯属巧合。

Borna Sosa's poor cross into the box sparked an Argentina counterattack, with Alvarez running three-quarters of the length of the pitch and, after two fortuitous ricochets in the box, buried the ball past Livakovic.

博尔纳·索萨打入禁区的糟糕传中引根廷队的反击，尔瓦雷斯跑动四分之三的场地，在禁区内两次偶然反弹后，将球埋在利瓦科维奇的面前。

Storz says the summit sighting was fortuitous.

斯托兹表示，在山顶上看见老鼠是偶然的。

For example: " We ran into a fortuitous obstacle" - an unplanned problem; something you didn't plan for, and that was a coincidence when you were doing your project.

“我们遇到一个突的状况”—一个计划外的问题；一些你有计划到的，当你做项目的时候，它只是一个意外。

Three words with similar meanings to " serendipity" are fate, chance and fortuitous.

与“serendipity”意思相近的三个词是fate、chance、fortuitous。

The team's mission is to recapitulate this fortuitous coincidence in other crops by genetic tweaking.

团队的使命是通过基因调控在其他作物中重现这一巧合。

And it was then that something fortuitous happened.

就在那时，生件幸运的事。

The resulting strength has allowed the firm to take advantage of fortuitous circumstances.

由此产生的实力使公司能够利用偶然的环境。

It can't be done except by an almost impossibly fortuitous accident.

这几乎不可能做到，现一个极其偶然的意外。

Good luck or fortuitous or people would want advice, you know, leaders would want advice about doing things based on astrology as a way to like read the intentions of the gods or whatever.

好运或偶然， 或者人们会想要建议，你知道，领导者会想要基于占星术来获取建议， 以此来解读神的意图或其他什么。

There but for the grace of God, go I. My fellow members of the Harvard Law School community, the determination of who goes to criminal court in chains should not be so fortuitous.

若上帝恩典， 我亦如此。 我的哈佛法学院同仁们，谁会被戴上镣铐送上刑事法庭， 这件事不应如此取决于运气。

It is not reasonable, however, that a sensible community should be content to remain dependent on such fortuitous and often wasteful mitigations when once we understand the influences upon which effective demand depends.

然而，一旦我们解有效需求所依赖的影响，明智的社区就应该满足于继续依赖这种偶然且往往是浪费的缓解措施，这是不合理的。

We need to seek out people who either know the condition from the inside or — because of some fortuitous bend in their minds — feel somehow instinctively close to it anyway.

我们需要寻找那些要么对这种情况如指掌，要么因为头脑中某些偶然的转变而本能地感觉与这种情况很接近的人。

Many high ranking officials surrounding him, along with some of the general public, suspected his life was in danger from her plans to kill him and saw it as a fortuitous event.

他周围的许多高级官员， 以及一些普通民众，都怀疑她计划杀死他， 他的生命处于危险之中， 并将其视为偶然事件。

And as soon as that happened, as soon as you heard that sound and got that fortuitous bounce, like you just knew The Eagles had a great chance of winning this game.

就在那一刻， 当你听到那声响， 看到那幸运的弹跳，你就知道，老鹰队有很大机会赢得这场比赛。

It's worth mentioning that Marinetti prefaced the formulas with a note saying that the vague quantities given should stimulate the imagination of Futurist cooks and may lead to fortuitous new dishes.

值得一提的是，马里内蒂在配方前附一则说明，指给的模糊数量应该能激未来主义厨师的想象力，并可能导致意外的新菜肴。

This is, I mean, it's kind of a fortuitous time because 1990, I mean, this is where people think of the 80s as a time when the PC boom really happened.

这是，我的意思是， 这是一个相当幸运的时机， 因为1990年，人们普遍认为80年代是个人电脑（PC）行业真正蓬勃展的时期。

It may be well here to remark that with all beings there must be much fortuitous destruction, which can have little or no influence on the course of natural selection.

在这里或许应该指， 所有生物都必须有很多偶然的破坏， 这对自然选择的过程影响很小或有影响。

Well, fortuitous meeting in Washington, D.C. I gotta say, his point about the sort of interconnection between energy and technology, definitely, it does seem to be a driving force, right?

嗯，真巧在华盛顿特区碰上。我得说，他提到能源和技术之间的相互关联，这确实看起来是一个重要的推动力，对吧？