" I am fortunate, extremely fortunate, that I have you, Severus."

“很幸运，非常幸运，有你边，西弗勒斯。”

You've been fortunate to live, learn, and grow in a city, where human currents blend into something magical and unexpected.

你们很幸运能够生活、学习和成长这座城市里，这里人类的潮流融合成了一种神奇且意想不到的东西。

I guess I was also immensely fortunate to have good teachers and friends around me.

想也非常幸运，边有很好的老师和朋友。

It was fortunate that the family didn't try to dig up the fossil because that could destroy the specimen; they did the right thing by calling someone who would know what to do.

幸运的，这家人并没有尝试挖开化石，因为这可能会破坏标本。他们做了正确的事情，打电话向知道如何处理的人告知。

And like many tragedies, it has exposed the vast gulf between the most fortunate and the most vulnerable.

和诸悲剧相似，疫情暴露了最幸运和最弱势群体之间的巨大鸿沟。

Now the world has a serious chance to redeem Truman's pledge to lift the least fortunate.

现世界面临一个绝好的机遇重申杜鲁门的愿景，帮助最不幸的人。

As a mother myself, of three young children, I know how hard it is to work while raising a family. And I also know that I'm far more fortunate than most.

作为三个孩子的母亲，深知边工作边照顾家庭的艰难。也知道，比大数人更加幸运。

Every day of my working week in my early 20s I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

20岁的那段日子，每一天的工作，都提醒自么幸运。生活一个民选政府的国家，依法申述与公开审理，所有人的权利。

They make people laugh, or be kind, or help someone that's less fortunate than themselves.

他们让人开怀大笑、仁慈宽厚、帮助弱势群体。

I also consider how fortunate I am to be able to understand a bit of the science and to trust the doctors and institutions who produce it and care for me.

也想到么地幸运，能够理解一些科学知识并相信那些生产设备，和照顾的医生和机构。

UNIDENTIFIED FEMALE: We were fortunate that after about a year and a half, we meet a Rotary Club member who invited us to join them on a trip to Africa.

们很幸运，大约一年半后，们遇到一位扶轮社成员，他邀请们一起去非洲旅行。

I've had the fortunate ability to sort of craft my own path.

幸运的，能够设计自的作品，创造自的道路。

We are fortunate to have over 250 representatives from the Emergency Services here today.

们很幸运，今天有超过250应急服务代表驻守此。

I'm very fortunate to be in the position I'm in right now.

很幸运能到现这个位置。

And I think for her also saw how fortunate she is to have the opportunities that she has here that most of their kids there don`t have it.

想对她来说，她也看到了她么幸运，她这里有机会，而那里的大数孩子没有这样的机会。

And I'm also really fortunate to have a really close group of friends at school.

学校里也相当幸运的拥有一群非常铁朋友们。

For monkeys, you are in the fortunate position of manning the rice store this year.

属猴的朋友，则粮仓的管理人。

Technology has been the driving factor in changing society for the better for hundreds of years, boosting living standards and fortunate communications and convenience for people throughout the world.

几百年来，科技一直推动社会向好的方向发展的驱动因素，它提高了全世界人民的生活水平和促进了通讯便利。

And the opportunity to hopefully be fortunate enough for the next 20 years of my life that I can prove that I am worthy of such meaningful and important and relevant roles.

而这一机遇，也让满怀希望，期待未来的二十年里足够幸运，能够证明自配得上这些意义深远、举足轻重且与时俱进的角色。

I'm very fortunate to be a part of all of this.

很幸运能参与这一切。