This must have cost him a fortune.

他肯定花了不少钱。

You know what they say, fortune favors the brave.

你知道，就像人们说，幸偏爱勇敢人。

In the hope of suddenly acquiring a substantial fortune.

并且希望突然获得巨大财富。

They're paying me an absolute fortune. -I'm sure.

他们付了我一大笔钱。-肯定。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never rewarded.

幸之神会眷顾一些作家，但数以千计人心中渴望永远无法满足。

Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?

CucinTech命全归功于战略创新？

Indian firms sense a fortune to be made by selling rustic folk their first fridges.

印度企业已经隐隐地嗅到了商机，他们将冰箱卖给乡下人从中获利。

It must have cost that collector a small fortune to purchase this.

那位收藏家买下这幅作品肯定花了一大笔钱。

Since its relaunch, the subway has seen a revival in its fortunes.

自重新营以来，地铁命得到了复兴。

The new crypto-currency could revitalize Facebook's fortunes.

新加密货币可以恢复Facebook财富生机。

Might she not look upon me as a mere vulgar fortune- seeker?

她会不会把我看成了一个粗鄙淘金者？

The fortune cookie as we know, it was invented right here in San Francisco.

我们所知道幸饼干就在旧金山发明。

Joe made a fortune by drug trafficking.

乔靠着非法贩卖毒品而发了大财。

The next morning I was to start for the West to make my fortune.

第二天早晨，我就要动身去西部赚钱去了。

Despite his new fame and fortune, he still fancied himself a child of the counterculture.

尽管已经名利双收了，但乔布斯还把自己看做一个反主流文化孩子。

Well, at least I'm not one of those wives that spends a fortune on lingerie.

至少我不那种花大钱在睡衣上面那种败家老婆啊。

Consumers say they're not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good.

新闻标题虽然够吓人，消费者依旧对自己财产状况感觉相当良好，因此他们说他们并不悲观绝望。

And I felt like it was a small fortune, even though it wasn't.

我感觉就像发了一小笔财，事实上并没有。

'Why don't you ask me to tell your fortune? '

“为什么你不让我算命？”

'So you want me to tell your fortune? 'she asked.

“那么你想让我算命？”她说。