They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们发现韦斯莱先生坐在酒吧问里， 读着《预言家日报>。

The founding fathers gave senate that power in constitution that's called vice consent.

开国之父们赋予参议院这样权力，在宪法中这被称为副同意。

And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

彼此一谈，发现她们对艺术、饮食、衣着的口味十分相投，结果便联合租下了那间画室。 那是5月里的事。

They found that givers reliably chose the desirable gifts.

他们发现送礼者确实会选择理想型的礼物。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞利曼（Martin Seligman）研究几十年后发现，从苦难中振关键是做到三点——不要过分自责（personalization）、不要过分解读（ pervasiveness）以及不要以为伤痛永远不褪（permanence）。挺过生活中一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事同样的研究，但他们研究的是海底的一些非常与众不同的栖息地。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过的是那里温暖的海水和丰富的营养物质。

What if snow white never found that little ol' cottage?

如果白雪公主从没有找到那间小屋？

We're going to leave the world better than we found it.

我们会让这个世界变得越越好。

She found a lump in her breast.

她找到的，是胸部的肿块。

And they found a disused stone quarry in a beautiful area.

他们在一片美丽的地方找到了一个废弃的采石场。

We consolidated the gains from the initiative to raise awareness of the need to stay true to the Party's founding mission.

巩固深化" 不忘初心、牢记使命" 主题教育成果。

The clerics' driver was later found dead.

牧师的司机后被发现已死亡。

By the way, Tom, have you found your accommodation yet?

对了Tom，你找到你的住处没？

And they found that the secret ingredient is snot.

他们发现，秘密成分是鼻涕。

They founded leading technology firms such as Baidu.

他们建立了一系列领先技术公司，诸如百度。

Nothing found. This is McCarthyism, exclamation point.

不过他什么都没有听到。这就是麦卡锡主义！”

Local health authorities found the positive results during routine nucleic acid testing for airport staff.

当地卫生部门在对机场工人员进行常规核酸检测时发现阳性检测结果。

Two Ohio high school football players were found guilty of raping a drunken 16-year-old girl.

两名俄亥俄高中足球队员强奸一名喝醉的16岁少女。