Turn, then thee to Heaven, fair maiden, for bliss; that world has a pure fount ne'er opened in this.
不妨祈求上帝还有圣母赐予祝福!那才是未曾开启的醇美清泉。
" I must have lived fully three years in that secluded school-house hearth, " said he, " drinking thirstily of the ever-flowing fount of limpid knowledge before me." " Quite poetical, " commented the Scarecrow, nodding his head approvingly.
“我定在那僻静的校舍壁炉里生活了整整三年, ”他说,“如饥似渴地畅饮着眼前清澈见底的知识之泉。 ” “很有诗意, ” 稻草人赞许地点点头说。