The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过去两年疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中重要性，但也显示了信任脆弱性。

Without is, it looks fragmentary. Weren't you aware of its fragility?

没有它，化石看上去就不完整了。你没有意识到它脆弱吗？

Though it was powerful, the phalanx also revealed the fragility of civilization.

尽管它很强大，方阵也揭示了文明脆弱性。

He sees these places as evidence of human myopia about the Earth's fragility and the finitude of its resources.

富兰克林-沃利斯认这些地方证明了类对地球脆弱性和资源有限性短视。

UNIDENTIFIED FEMALE: There will be families who have really concrete, legitimate reasons to remain virtual in terms of medical fragility, and so, we think it's important to offer a virtual academy option.

有一些家庭，他确实有具体且正当原因，比如身体较弱，所以，我认提供在线学习选择非常重要。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

而家长了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己脆弱。

Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.

第二次世界大战期间，钢材在低温下易碎性首次成关注重点。

These past indicators of fragility, however, may not be appropriate for 2021.

然而，过去这些脆弱性指标可能不适用于2021年。

But even the Black Death demonstrates humanity's resilience more than its fragility.

但比起类脆弱，黑死病更加展示了类韧性。

These intricate paper cuttings highlight the beauty and fragility of coral reefs and glaciers.

这些错综复杂剪纸作品着力展示了珊瑚礁和冰川美丽和脆弱。

But despite the fragility, she's just opened store number three in Chino.

尽管面临脆弱市场环境，她还是在奇诺开设了第三家分店。

The fragility of our world right now cannot be overstated.

我世界目前非常脆弱。

The entire ordeal showed me the fragility and beauty of peace.

整个磨难让我看到了平静脆弱和美丽。

It exposes the fragility of Hollywood's "one-size-fits-all" approach to diversity, particularly in markets like China, where audiences increasingly reject ideological imports that lack local nuance.

这揭示了好莱坞“一刀切” 式多元文化策略脆弱性，尤其是在中国这样市场，观众日益排斥缺乏本土特色意识形态输入。

I call this turbo-urbanization, and it's one of the key drivers of fragility.

我称之涡轮城市化， 脆弱性关键驱动因素之一。

Every astronaut, everybody who's been up into space, they say this, that it changes them and they look at it and they're kind of amazed and awe struck by the earth and its beauty but also by its fragility.

每一位宇航员，每一位上过太空，他都说，这次经历改变了他。看着地球，他对这颗星球及其美丽和脆弱感到惊讶和敬畏。

These are just a few images by photographers who captured unique aspects of nature in hopes of raising awareness of the beauty and fragility of our ever-changing planet.

这些只是摄影师拍摄几张照片，他捕捉到了大自然独特一面，希望提高对我这个不断变化星球美丽和脆弱认识。

The Greens have " poured millions on the legal and illegal antiquities market without having a clue about the history, the material features, cultural value, fragilities and problems of the objects, " she said.

她说，格林家族 “在合法和非法文物市场上投入了数百万美元，却对文物历史、物质特征、文化价值、脆弱性和问题一无所知”。

Netanyahu gave no details on a possible Israeli response, but the incident highlights the fragility of the month-old cease-fire deal reached with U.S. backing and help from Qatar and Egypt.

内塔尼亚胡没有透露以色列可能做出反应，但这一事件凸显了在美国支持以及卡塔尔和埃及帮助下达成一个月前停火协议脆弱性。

The Trident hasn't helped the explorers find gold, but Lang says the real treasure is the chance to help people understand the importance and fragility of our underwater ecosystem.

Trident并没有帮助探险者寻回黄金, 但朗表示真正财富是这个机器会帮助了解水下生态系统重要性及脆弱性。