Our social fabric is fraying and the bonds of community that hold us together are fractured.

人与人之间的联结正在变得愈发脆弱。

The fact is Britain still seems profoundly split over Brexit so toxically other two main political parties and tempers are fraying.

事实上，英国似乎在脱欧问题上仍然存在着深刻的分歧，以至其他两个主要政党和民众的情绪都变得紧张起来。

Loaeza says Mexico's President Enrique Pena Nieto is also to blame for the fraying relationships with the U.S.

洛埃萨表示，墨西哥同美国关系紧张，墨西哥总统恩里克·佩尼亚·涅托也要负责。

And the relationship between honeyguides and honey-hunters may be fraying.

因此，响蜜鴷和猎蜜人之间的关系可能会受到害。

Or that a sister needs new pajamas because her old set is fraying.

或者姐姐/妹妹需要新睡衣，因为旧的那套已了。

The visit comes as the global coalition to bolster Ukraine and punish Russia for its aggression has showed signs of fraying amid skyrocketing inflation in food and energy prices caused by the conflict.

此次欧洲之行之时，支持乌克并惩罚俄罗斯侵略行为的全球联盟显示应对冲突导致粮食和能源价格暴涨的迹象。

I came to see how integral caffeine is to the daily work of knitting ourselves back together after the fraying of consciousness during sleep.

我明白了咖啡因在日常工作中是多么不可或缺，能让我们在睡眠中意识涣散后重新振作起来。

It underscores fraying tempers and high tensions within the national counting hall as the country waits for official results from last Tuesday's election.

这突显在该国等待上周二选举的正式结果之际，国家计票大厅内的紧张情绪和高度紧张。

Another X-ray finding in rickets is metaphyseal fraying, instead of the metaphyseal surface appearing smooth, it appears fuzzy and irregular.

另一个X线表现是干骺端，即干骺端看起来不再光滑，变得模糊和不规则。

Winky was twisting the hem of her tea towel so violently that it was fraying beneath her fingers.

闪闪使劲拧着她身上的那块茶巾的贴边，她手指的劲儿太大了，贴边被拧得开了线。

My relationships were fraying or failing.

我的人际关系也在日益衰弱。

A fraying rope bridge, dangles precariously over rocks below.

一根的绳桥摇摇晃晃地悬挂在下方的岩石上。

And if anything, it is in danger of fraying further.

如果有的话，它有进一步的危险。

Last summer you wrote about the fraying of community and connection.

去年夏天，您写了有关社区和联系的的文章。

And that vulnerable national story was fraying because of it.

而那个脆弱的国家故事，正因此逐渐瓦解。

And that was a master narrative that tied us all together for so long, and that fraying now of that narrative is leading to the tribalism, the discomfort, the uncertainty and the anxiety that we're all feeling.

这种曾长期将我们紧密联系在一起的主流叙事正在逐渐瓦解，而这种瓦解正导致部落主义、不安、不确定性和我们所有人感受到的焦虑。

We're going to do more stupid things faster, but the additional complication is that all the evidence is that the whole thing is fraying at the seams and sinking.

也就是说我们在更快地做更多愚蠢的事情，但更复杂的问题是所有证据表明整个系统都在分崩离析并正在沉没。

As the sea moves, the rope gets dragged back and forth over the rusty steel of the buoy, straining, scraping, and fraying with every wave.

随着海浪的起伏， 绳子在浮标生锈的钢体上被来回拖拽，每道波浪都让它紧绷、摩擦并。

It does hint and show there is some fraying of the strength of the consumer that has driven the economy since the pandemic.

这确实暗示并显示，自疫情以来推动济的消费者韧性正在现一些松动。

Whether she had the staying power I was doubtful, for the clapping and the crying were fraying to the nerves.

我怀疑她是否有持久力，因为鼓掌和哭泣会刺激神。