We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

No one can be free from jealousy and vanity.

没有不会产生嫉妒和虚荣的想法。

12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, " Woman, you are set free from your infirmity."

12 耶稣看见、便叫过他来、对他说、女、你脱离这病了。

That means safe workplaces, free from harassment.

这也就需要我实现工作场所的安全以及没有骚扰。

You can download the game for free from the App Store or Google Play using the link in the description below.

你可以通过下方简介中的链接 App Store 或 Google Play 免费下载该游戏。

To free people from their daily chores by making wonderful, reliable washing machines.

通过制造出色、可靠的洗衣机，让日常琐事中解脱出来。

In the first place, short vacations set the students free from the burdensome study every now and then, which is beneficial for both of their physical and mental health.

首先，短期会让学生减轻学习的压力，这对他的身心健康都是有益的。

He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free from the thousands of anxieties which afflict other people.

他可能不知道下顿饭有无着落，但他不像有那样被千万桩愁事所折磨。

We have it in our power, should we so choose, to lift millions from poverty, to help our citizens realize their dreams, and to ensure that new generations of children are raised free from violence, hatred, and fear.

我有能力，也应该选择把数以百万计的民贫困中拯救出来，帮助我的公民实现他的梦想，保证下一代能在没有暴力，仇恨和恐惧的环境中成长。

The book had broken free from its restraining belt and snapped viciously at Ron's ankle.

书拴的带子处解放了出来，它恶毒地咬着罗恩的脚踝。

It's the slam that shakes me free from my shock and fear.

那声猛烈的撞击让我震惊和恐惧中惊醒。

The deal means that although the UK will leave the EU single market and customs union, trading goods will continue to be free from import taxes.

该协议意味着，尽管英国将退出欧盟单一市场和关税联盟，但贸易商品将继续免征进口税。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我男都需要挣脱文明礼仪的束缚并回归原始野性的自我。

Candidates with disabilities should feel they have the power to make their own decisions around sharing this information free from prejudice.

残疾候选应有权力在分享这些信息时自己做出决定，不受偏见影响。

Pet owners were said to have set their parakeets free from their cages intentionally because the birds simply talked too much.

据说，宠物主故意将长尾小鹦鹉笼子里放出来，因为这些鸟说话实在太多了。

Tonight, we toast a new beginning for our peoples. We look toward a future free from the toils of war.

今晚，让我举杯预祝两国开始新生活。我憧憬和平的未来。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

Like all nations represented at this great forum, America hopes for a future in which everyone can prosper, and every child can grow up free from violence, poverty, and fear.

就像出席这个论坛的所有国家一样，美国希望都将拥有一个繁荣昌盛的未来，每个孩子都能远离暴力、贫穷与恐惧。

Create a study room free from distractions, if you have the convenience.

如果你方便的话，创造一个不受干扰的学习室。

No blame attached to me: I am as free from culpability as any one of you three.

我并无过错：我和你三一样无可指责。