In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价抢购现象虽然销声匿迹了，价格依旧看涨。

Imagine the hormonal cries and the frenzied roars.

想象一下求偶的叫声和歇斯底里的咆哮。

And the last thing we need is for either side to get " frenzied" or " finnnnatical" and start making a " splash" if you know what I'm saying.

我们最需要的就是让任何一方变得 " 疯狂" 。

And just when the divers begin to think this may be their last dive, this frenzied great white turns tail in search of an easier meal.

正当潜水者开始认为这是他们最后一次潜水时，这只疯狂的大白寻找更容易的食物。

The chatter in Pakistan was of frenzied preparation for military confrontation.

目前巴基斯坦所谈论的就是为军事对峙进行疯狂的准备。

" You've seen Snape? How come? " said Ron between frenzied mouthfuls of gateau.

“你看见斯内普了？怎么呢？”罗恩狼吞虎咽地吃着蛋糕，问道。

But all lead existences that are inconceivably frenzied.

但是，它们都以令人难以置信的疯狂方式存在。

He was crazed, frenzied, it could not be true, it was impossible, nobody had known.

他发狂了，他被激怒了；这是真的，，没人知道。

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

他那扭曲翻滚的星月夜仅仅是对旧时代的渴望吗？

Still, the reaction from West's fans has been frenzied.

尽管如此，韦斯特的球迷们的反应还是很狂热。

And that was a major shift from what we saw earlier in the pandemic, where you just had these frenzied, you know, elbow-to-elbow buying wars, bidding wars, people trying to get in all cash to get the house.

这与我们在疫情初期看到的情况有很大的同，当时你看到的是疯狂的、肘碰肘的购买战、竞标战，人们试图用所有的资金来买房子。

After months of frenzied hiring, companies are looking to protect margins by getting more from their workers-or getting the same amount from fewer of them.

在疯狂招聘了数月后，企业正指望通过从员工那里获得更多利润--或者从更少的员工那里获得相同利润的方式，来保护利润。

" You'll find out tomorrow." He reached across to open my door for me, and his sudden proximity sent my heart into frenzied palpitations.

“明天你就知道了。”他伸出手要替我开门，而他的突然接近让我的心陷入了疯狂的悸动。

She was born in the middle of a week when frenzied excitement gripped Atlanta and the air was tense with expectation of disaster.

这孩子是在一个星期的中间出生的。那时亚特兰上空笼罩着一片紧张，人心惶惶，觉得大难临头。

In America Ant is in a frenzied bidding and lobbying war with Euronet, an American rival, to buy MoneyGram International, a money-transfer firm.

在美国，为收购汇款服务供应商速汇金（MoneyGram International），蚂蚁正与美国竞争对手Euronet展开一场疯狂的收购和游说战。

The frenzied order-placing could be compared to those in livestreaming rooms, for every WeChat group had a limit of 20 orders each day.

疯狂下单的场面堪比直播间，因为每个微信群都有每天 20 个订单的限制。

On the ground, the situation is frenzied...and many think the unthinkable: those above the impact zones have little chance of escape.

在地面，情况失控，大家都在想想象的事：在撞击区域以上的人凶多吉少。

A frenzied crowd yelled Ross-i-ya, as if that could quash memories of Mr Nemtsov and his opposition to war in Ukraine.

疯狂的人群高喊着俄-罗-斯，仿佛这样便够淡去对涅姆佐夫的追忆哀思，淡化他对乌克兰之战的反对。

They were helped by frenzied market activity, such as the surge in special purpose acquisition companies (SPACs) and retail investing.

他们得益于狂热的市场活动，如特殊目的收购公司(spacs)和零售投资的激增。

The frenzied news of attack after attack came suddenly this evening. Until now 11 bombs have been confirmed by police.

疯狂袭击的消息是在晚上突然到来的，目前警方已确认有11枚炸弹。