Columbus told the eager friars how long he had tried to get help.

哥伦布告诉这些渴望知识的修士他曾经花了多长时间来努力寻求帮助。

Now you can sink or swim, as you like, said the friar, as he stood and laughed.

修士说等着淹死还游，己定，他站在那里大笑。

There lives a friar in Fountains Abbey who would beat both him and you.

在喷泉修道院住着一位修士，他可以把我们俩都打败。

By the side of the river a friar was walking, armed like Robin, but without a bow.

一名修士在河边走路，和罗宾汉的行头一样，但却没有带弓。

Then, after the travelers had been given something to eat and drink, the friars gathered around Columbus to hear his story.

接着，在两位旅行者吃之后，修士们便聚在了哥伦布的身边，听他讲他的事情。

Above these were the quarters for the hundreds of friars who once lived here.

在这些之上曾经住在这里的数百名修士的宿舍。

Around the year 1200, Francis, a simple friar from Assisi, was one such person.

大约在 1200 年，来阿西西 (Assisi) 的一位朴素的修道士弗朗西 (Francis) 这样一个人。

Junipero Serra was a Franciscan friar who brought Christianity to California.

朱尼佩罗·塞拉 (Junipero Serra) 一位方济各会修道士，他将基督教带到了加利福尼亚。

We shall be massacred; it is our chastisement for having sent away the little friar.

我们将被屠杀； 这我们因打发小修道士而受到的惩罚。

I'm not being rude but you look like a fat, sweaty friar.

不无理 看起来个死肥多汗的修道士。

The Governor of Nagasaki took four friars and one of our own society to Unzen.

那里遍布温泉。

But he would send only two friars instead of priests.

但他只会派出两名修道士而不牧师。

In November of 1271, the Polos and the two friars set off for China again.

1271年11月， 波罗夫妇和两位修士再次启程前往中国。

Go, and return an old Franciscan friar; That holy shape becomes a devil best.

去吧，把一位方济各会的老修士带回来;那个神圣的形状变成了最好的魔鬼。

After five years in captivity, Cervantes' ransom was finally paid by a group of friars.

被囚禁五年后，一群修道士终于支付了塞万提的赎金。

1513)was a poet in the courtly tradition, a friar and a courtier in one.

1513 年）宫廷传统的诗人，集修士和朝臣于一身。

No other noise was audible but the one made by the little friar munching his pie.

除了小修道士咀嚼馅饼的声音外， 再也听不到其他声音了。

I am more than just a jolly friar, for I can have both a sword and an arrow!

我不只个欢愉的修道士 因为我能驾驭利剑和长弓！

I slackened my walk, and the little friar sat down on the roots of a tree.

我放慢了脚步，小修士在树根上坐了下来。

And being in a good humour, he sent a mighty slice of the pie to the little friar.

他幽默地把一大块馅饼送给了小修士。