He is kind and friendly despite his rather bluff manner.

他为人厚道, 待人亲切, 虽然态度有点粗鲁。

Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.

各国人民的友好接触促进文化和经济交流。

The friendly contacts between our two peoples can go back to the Tang Dynasty.

们两国人民间的友好往可以追溯到唐朝。

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻。

Don't let his friendly manner mislead you into trusting him.

不要让他那种友好的态度使你误信他。

My preference is that we (should) challenge the other groups to a friendly competition.

喜欢向别的组挑, 一个友谊竞赛。

Stop mucking about and take my friendly advice.

"别再到处闲逛了,听一句友好的劝告吧。"

I'll go to him, and repose our distresses on his friendly bosom.

找他，让他那充满友情的胸怀安抚们的悲痛。

They are on friendly terms with the boss.

他们与老板的关系融洽。

He is not any friendlier than before.

他一点也不比从前友好。

We are extremely appreciative of your friendly advice.

们非常感谢你们友好的劝告。

She engages in friendly banter with her customers.

她常和顾客逗乐。

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.

想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。

A stout tailwind was giving a friendly boost.

一股强劲的顺风正在给予有利的推动。

The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.

政府已派代表团欧洲一些国家进行友好访问。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好的气氛中进行的。

The refusal was couched in friendly language.

他用友善的语言表达了拒绝之意。

He's a friendly chatty sort of person.

他这个人挺和善,很爱讲话。

His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.

他非常容易调教，热爱家庭，而且气质友善，使他得到了所有人的钟爱。

A friendly intercourse is opened between the most remote parts of the world.

相距极远的两国开始了一种亲睦的邦交。