I've done the frilly shirt and the horse, that's your lot!

我穿了花边衬衫，骑了马，这是你们的风格！

You know what? Sometimes I need to be puffed up and frilly.

有时我也需要膨胀一下 摆摆架子。

As the frilly add ons grew larger and extended further.

随着褶边附加越来越多，领子也延伸得越来越远。

Pansy Parkinson was clutching Malfoy's arm in very frilly robes of pale pink.

潘西·帕金森则穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧紧吊着马尔福的胳膊。

Pansy Parkinson in very frilly robes of pale pink was clutching Malfoy's arm.

潘西·帕金森挽着马尔福的手臂，穿着一件皱皱的粉红色裙子。

Seems a little frilly, you know, coming from them.

有太多" 蕾丝边" 了 就跟她们一样。

When questioned about the one he bought, he goes, oh yeah, that frilly old thing, sold it for a sixpence profit. super easy, too.

被问起他买的新帽子去哪里了，他说：哦，那个花哨的玩意儿啊，我卖了，赚了六便士，超级容易。

But while her dress was indeed frilly and her hair was indeed tall, could she really have said something so clueless?

但是，尽管她的裙子确实有褶边，头发确实盘得很高，可她真的能说出如此愚蠢的话吗？

Harry stared at her, utterly bewildered, as she seized a frilly napkin and dabbed at her shining face with it.

哈利瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有花边的餐巾擦了擦脸。

Leaves are a lot easier to find at the grocery store — their wide, frilly shapes give them away.

在货店里更容易找到叶子——它们宽而褶边的形状暴露了它们。

Depending on the species of jellyfish, they may also have frilly oral arms or long tentacles.

根据水母的品种，它们也可能会有褶边的口器，或长触须。

He hugged that frilly varmint like he'd found his best friend for life.

他拥抱了那只花花公子，就像找到了一生中最好的朋友一样。

These refer to whether it has a pleasingly smooth edge or a strange frilly appearance.

这些指的是它是否有令人愉悦的光滑边缘或奇怪的褶皱外观。

Although I loved big, frilly dresses when I was little.

虽然我时候特别喜欢大大的、有花边的裙子。

Uh, that's as correct as pairing chunky loafers with frilly socks.

嗯，这就像搭配厚重的乐福鞋和花边袜一样合适。

She'd just come in from school and had these little frilly socks on, you know.

她刚从校过来，穿着那种带花边的袜子，你知道的。

Laughing about how they were skimpy but also frilly.

笑它们短轻薄还带花边。

Okay, Mr. Neville likes all things frilly.

好吧 Neville先生喜欢镶摺边的东西。

I'm wearing really cute panties today, all pink and frilly and lacy.

我今天穿的内裤非常可爱，都是粉红色的，有褶边和蕾丝。

The decor was suited for a woman's taste: a frilly canopy bed sat in the centre, and beyond it, a large window, accented with heavy velvet curtains, overlooked the mountain ridge that sat between the castle and the small town of Bistritz.

装饰很适合女性的品味：一张镶有褶边的天篷床位于中央，床之外是一扇大窗户，上面挂着厚重的天鹅绒窗帘，俯瞰着城堡和比斯特里茨镇之间的山脊。