It does evoke a certain frisson, doesn't it?

确实挺令人吃惊，是吧？

Whether the resulting encounters are sexual or social, they confer a thrilling frisson of escape.

无论最终邂逅是性还是社交，它们都给予人一种逃避快感。

So, musicians seem to experience frisson more than people who are not musicians.

因此，音乐家似乎比非音乐家会会更多地体验到 frisson。

I get a little bit nervous still-I still imagine ghosts-but that's part of the charm of making a little frisson of adventure.

我仍然会有点紧张——我仍然会想象鬼怪——但是这是创造冒险中震颤魅力一部。

Today was meant to be a good day, it had a frisson about it.

今天本应该是个好日子 本来是要激动战栗。

Mm. We'd meet at this cheap hotel, and as guilty as it made me, I still felt this... tingle, this frisson I'd never felt before.

嗯 我们在一家便宜馆里见面，尽管我很愧疚 我还\346\230\257能感觉到那种... 激动感，从没有过颤抖。

In front of me the little table had been laid for two, and I felt a faint frisson at the sight.

我面前桌子已经摆好了两人份，看到这幅景象， 我感到一阵轻微战栗。

Your correspondent felt a frisson of excitement as she took part in an initial public offering (or IPO) for the first time, bidding for a single share in Robinhood.

当你记者第一次参与首次公开募股(IPO)，竞拍Robinhood一份份额时，她兴奋到发抖。

I've got to admit, I was a little bit sceptical beforehand about whether the frisson and electricity of live theatre would work at home on the flat screen.

我必须承认， 我之前有点怀疑现场剧场震颤和电力是否可以在家里纯平屏幕上播放。

Those that experience frisson more easily may have stronger neural connections between those sensory centers that perceive music, at the auditory cortex, and thalamus, and the emotion and reward centers of the brain.

那些更容易感受到 frisson 人感知音乐感觉中枢之间有着更强神经联系，感觉中枢包括听觉皮层、丘脑，以及大脑情感和奖赏中枢。

There's still no definitive answer on why our bodies create this response. What we do know is, within individuals that do experience frisson, studies have described high levels of creativity, intellectual curiosity, and emotional intelligence.

关于为什么我们身体会产生这种反应，仍然没有明确答案。我们知道是，在经历过 frisson 个体中，研究表明这些人具有高水平创造力、求知欲和情商。