And I'm talking about more than just making sure our hair doesn't frizz.

谈论的不仅仅是确保们的头发不毛躁。

A spiky frizz out hair is -- is this thing stretching its arms for a hug, doing a dance.

一头尖尖的卷发是——是这个生物在伸开双臂拥抱，在跳舞。

STEP 6 Don’t shampoo every day. The extra oil in hair makes it easier to style and prevents frizz.

不要每天洗头。头发中的油脂可以帮助头发更容易定型，防止毛糙。

And then, because of the texture of my hair, I regularly have to flat-iron it to keep it from frizzing.

为头质的，得烫平头以免头发变弯。

And here's Baby with a bit of a frizz.

这是有点毛躁的宝贝。

It doesn't frizz up, and it looks hydrated and nourished and radiant.

它不会毛糙，看起来水润、滋养且有光泽。

And then it's various forms of frizz because of course you're damaging the hair.

然后是各种形式的毛躁，为你当然会损坏头发。

Think volume and bounce, shine and protection against frizz.

想象丰盈与弹性，光泽与防毛躁保护。

Plus, on the hair side of things, silk eliminates frizz and preserves your hairstyle.

此外，在护发方面，丝绸能消除毛躁并保持发型。

And I'll just, you know, put this oil and stuff in my hair so that it doesn't frizz up.

只是把这款油和其他东西涂在头发上，这样就不会起毛躁了。

STEP 6 Style your hair with a shorter cut -- a shag or bob -- to bring out the natural hair texture. Trim regularly to hold down any frizz.

把头发剪短一点，这样可以体现出自然的质感。经常修剪，避免头发纷乱。

STEP 2 Apply drops of shine serum on top without working it in to the roots and blow-dry for a glossy sheen. Protect the hair from heat styling to avoid frizz.

向顶部抹一点亮妍精华，不要抹到发根处，吹干，这样可以有一层亮泽保护膜。不要用过热的档位，防止发丝卷曲。

It's hard to make her not beautiful, and they don't succeed, but slightly frizzing out the tendrils around her face as she is in this unhinged mode was pretty phenomenal.

要让她不显得美丽很难，而他们也确实没有做到， 但当她处于这种失控状态时， 稍微让脸庞周围的卷发显得凌乱， 这种处理非常出色。

STEP 4 Dry your hair thoroughly with an ionic blow dryer. Any excess moisture left in your hair can lead to frizz. After blow-drying, blast your hair with the dryer on the cool setting.

用离子吹风机把头发彻底吹干。头发上任何多余的水分都会导致头发滋滋作响。吹干后，用温度较低的档位把头发吹得蓬松一点。