Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。

Oceana stole from her place of concealment, and relumed the taper.

欧雪爱娜从藏身之处悄悄出来，重新点燃了蜡烛。

I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.

我买件衬衫是因为它远远低于它的原价。

I have not been interdicted from consuming or holding alcoholic beverages.

我没有被禁止饮用或贮藏酒精饮料。

A freckle-face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.

海洋的奇迹图片。一条雀斑面孔的粘鱼在窥视从它的穴位于所罗门岛。

The depot is only a few blocks from here.

公共汽车站只有几个街区。

From two blocks over he could hear the thin wail.

他从两条街以外的地方就能听到那微弱的哭泣声。

The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.

个囚犯得到减刑， 由死刑改判无期徒刑。

"She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."

她作为顾问每天乘火车上下班来往于剑桥和伦敦之间。

John and Jean are compatriots because they both come from Ireland.

"约翰和琼是同胞,他俩都是爱尔兰人。"

You cannot compel good work from unwilling students.

你不能迫使不肯学习的学生取得好成绩。

Do you think you can compel obedience from me?

你以为你能逼我服从吗?

The bus conductor collected money from the passengers.

公共汽车售票员向乘客收钱。

It quests the connote of beauty of neuralization from four sections.

主要从四个方面剖析了“中和”之美的内涵。

First quests the essential connote of the beauty of neuralization from character angle.

(一)、从文字学的角度考察“中和”之美的本质内涵。

The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.

山融化的雪不断流经山谷。

They may be excused from complying with this regulation.

他们可以不按条规则行事。

From the evidence I must conclude that you`are wrong.

从证据看, 我敢断定你错了。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据些事实他断定起死亡事件并非自杀。