We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备密神秘的太空，将地球从疾病的苦救，驾驭明日的能源、产业和技术。

In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

It is time , it is time to go from Mediocre to Meteoric.

是时候了，是时候从庸庸碌碌变成光芒万丈。

Ability to think clearly will accrue to you from good habits of study.

你的思考能力将因良好的学习习惯而自然增进。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实直的品质等，实在不胜枚举。

Booking details are from Kate Charlton at their Head Office.

预订详情可联系总部的凯特·查尔顿。

Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利多特许他代表格兰芬多学院比赛。

Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信我 别的Rick告诉过我。

Seek advice from people with different perspectives.

向不同视角的人寻求建议。

He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

他将从从前的位子上往前跨一大步，但至少健康美容部门对他而言并不完全陌生。

Raj is from India, a tropical country.

杰来自印度 一个热带国家。

That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.

这确有其事，因为理论告诉我们如果一个渔场的总储量如果连起初的最大可承受的捕鱼量的50％都不到，就应该降低捕鱼数量了。

Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这个从汽水瓶到套衫的转变。

NPR's indefatigable Eleanor Beardsley is on the line now from Paris.

NPR新闻精力充沛的埃莉诺·比尔兹莉将从巴黎和我们进行连线。

Damage from the 2011 earthquake and tsunami sits untouched.

2011年地震及海啸造成的损害仍然维持在那里。

Their service has not benefited from the saying, " The customer is king" .

" 顾客就是上帝" 。

She'd been persistent from the very beginning.

她从一开始就坚持不懈。”

And while our work to enhance diversity, equity and inclusion is far from finished, the University of Michigan is changed for the better.

虽然我们促进多样性、公平和包容的工作还任重道远，但密歇根大学已经做出了更好的改变。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

Don't forget to ask if there are any final questions from the attendees.

不要忘记询问与会者是否最后还有任何问题。