1.He smiled and milked steadily, two strong streams rushing into the pail, frothing and fragrant.

他笑了，不停挤着奶，两股强劲的奶汁冲入奶桶，溅起了泡沫，散发出芳香。

2.He came back and suddenly collapsed, frothing, his whole body shaking.

他回来后突不起，口吐白沫，全身颤抖。机翻

3.By now your inner curmudgeon may well be frothing at the mouth.

说到这里，你内心的暴躁小人很可能已经气到口吐白沫了。

4.His poems had to speak instead. He wrote them as a deliberate contrast to the frothing politicians, simple, concrete, cooled down.

他只能用作品表达。他创作诗歌是为了刻意与那些浮躁的政客形成对比，简单，具体，冷静。

5.They light the thing up, and one of the girls falls off, frothing and twitching.

他们点亮了灯, 其中一个女孩摔了, 口吐白沫, 抽动着。机翻

6.The people there, you know, these are not conspiracy theorists frothing at the mouth, kind of going crazy.

你知道，那里的人们并不是口吐白沫、陷入疯狂的阴谋者。机翻

7.We go halfsies on a pot-bellied pig, and suddenly it's all mine when it's frothing at the mouth and corners your mom in the laundry room.

我们说好了那只大肚猪一起养，结果当它开始口吐白沫以及把你老妈逼到洗衣房角落时，就是我的猪了。

8.He fell face down into the plate filled with bones, frothing at the mouth like a dog, and drowning in moans of agony.

他脸朝下在装满骨头的盘子里，像条狗一样口吐白沫，淹没在痛苦的呻吟中。机翻

9.Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.

春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河和山冈装点起来。

10.It was wonderful to stand there stirring this amazing mixture and to watch it smoking blue and bubbling and frothing and foaming as though it were alive.

站在那里搅拌这种神奇的混合物，看着它冒着蓝色的烟，冒着泡，冒着泡沫，冒着泡沫，就好像它是活的一样，真是太棒了。机翻

11.But as all of this innovation has been happening with rapidly evolving tools, advancing technology, and consumers frothing with each new development, one tiny company decided to take a huge leap backwards.

但是随着所有这些创新的发生，在快速发展的工具、先进的技术和消费者对每一项新发展的兴奋中，一家小公司决定向后迈出一大步。

12.Straight away he raced, with Dolly, panting and frothing, one leap behind; nor could she gain on him, so great was his terror, nor could he leave her, so great was her madness.

他笔直朝远处逃去, 多丽紧追不舍、气喘吁吁、口吐白沫, 只有一步之遥。多丽追不上他, 因为巴克惊恐至及, 但巴克也甩不掉多丽, 多丽已完全疯了。

13.And look, if I shake it, to mimic the action of a waterfall, swirling and frothing in a violent eddy, you can see that all of the material here is now held in suspension.

看，如果我晃动它，模仿瀑布的状态使它旋转、发泡，形成一个高速的漩涡，你可以看到，里面所有的物质现在都处于悬浮状态。

14.The earliest records tell us the beans were ground and mixed with cornmeal and chili peppers to create a drink - not a relaxing cup of hot cocoa, but a bitter, invigorating concoction frothing with foam.

最早的记录告诉我们，将可可豆磨碎并与玉米粉和辣椒混合制成一种饮料——不是一杯令人放松的热可可，而是一种带有泡沫的苦涩、提神的混合物。机翻

15.Pike, the malingerer, leaped upon the crippled animal, breaking its neck with a quick flash of teeth and a jerk, Buck got a frothing adversary by the throat, and was sprayed with blood when his teeth sank through the jugular.

泡病号的派克扑到那条瘸狗身上, 猛咬一口, 再一撕, 就咬断了那条狗的脖子。巴克叮住一个白沫横吐的家伙, 当他把利齿插入这个家伙颈部血管的时候, 有一股血腥气扑面而来。