I think frugality runs in your family.

我觉得节俭是你家的传统。

Mobile phones are not the only field where the limits of frugality are being reached.

手机行业并非唯一一个成本节约正触及底线的领域。

A lot of that is thanks to you guys, the readers, but it's also thanks to frugality, to eliminating debt, to saving as much as I can.

这大多是你们一一我亲爱的者们的功劳，同时还多亏了我一直以来奉行的“方针”厉行节约、杜绝负债、能省则省。

In certain regions, a culture thrives on comparisons, where many boast about extravagance and frown on frugality, leading to irrational consumption.

在某些地区，一种文化因比较而繁荣，许多人吹嘘奢侈，反对节俭，导致非理性消费。

He wanted to show his employees that he still stood by his core values of frugality and resourcefulness.

他想向他的员工表明，他仍然坚持节俭和足智多谋的核心价值观。

And the more recent definition is the one we're probably more familiar with, which is about frugality.

更近的解释是我们比较熟悉的，即关于节约。

Ideas about frugality and thrift changed again during the Second World War when the public was encouraged to avoid waste so that every material resource could go into the war effort.

勤俭和节俭的概念在第二次世界大战期间再次发生改变，当时公众被鼓励要避免浪费，这样每一种物质资源都可以投入到战争中。

The more recent definition is the one we're probably more familiar with which is about frugality.

较新的定义是我们可能更熟悉的，它和节俭有关。

Learn the art of frugality especially as you start out.

学习节俭的艺术， 尤其是在刚开始的时候。

Today we won’t concentrate on frugality, but on quite the opposite.

今天我们不会专注于节俭， 而是恰恰相反。

This frugality is natural in a region of scant resources.

这种节俭在资源匮乏的地区是很自然的。

The work itself combines ingenuity with frugality.

这项工作本身结合了创新与节俭。

A key part of this business model was frugality.

这一商业模式的关键部分是节俭。

It doesn't always have to be about frugality.

这并不总是关于节俭。

That's one of the greatest things with frugality.

节俭的一大优点就在于此。

My friends often tell me I have selective frugality.

朋友们常说我是个有选择性的节俭者。

He also drove his staff crazy with obsessive frugality.

他还因过度节俭让工作人员抓狂。

I think frugality runs in my family.

我认为我家是节俭的家庭。

The disorders which generally prevail in the economy of the rich, naturally introduce themselves into the management of the former; the strict frugality and parsimonious attention of the poor as naturally establish themselves in that of the latter.

富人经济中普遍存在的失调，自然会影响富人的管理；穷人的严格节俭和吝啬的关注自然而然地体现在后者身上。

Like him who perverts the revenues of some pious foundation to profane purposes, he pays the wages of idleness with those funds which the frugality of his forefathers had, as it were, consecrated to the maintenance of industry.

就像将某些虔诚基金会的收入用于亵渎目的的人一样，他用他祖先的节俭奉献给维持工业的那些资金来支付闲散的工资。