But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多年的无而终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于管朋友们如何情无济于事。

But their efforts were fruitless, John Lennon was declared dead on arrival at 11: 00 PM, December 8th, 1980.

但他们的努力是徒劳的，1980年12月8日晚11点到达医院时，约翰·列侬就被宣布死亡。

Charging equal interest rates regardless of odds of success or intended major is a recipe for fruitless credential inflation.

管成功的几率有多大，也管拟修读专业是什么，收取同等利率会导致徒劳无功的学历膨胀。

And all of these questions will be fruitless.

而所有这些问会有结。

This time she's run too soon and it's a fruitless chase.

这次它行动太早，追击毫无结。

Step 6 Be patient. It takes about six months to find a new job, so try not to get discouraged if the search at times seems fruitless.

耐心一点。找到一份新工作一般需要六个月的时间。所以，如过程看上去遥遥无期，要沮丧。

Long after midnight; but his insomnia had not been fruitless; he had a plan.

可他的失眠并非没有收获。他拟定了一个计划。

But this proposal so far is fruitless since each side has rejected the other's conditions.

但这一提议目前无，因为双方无视另一方的条件。

Parents tend to be so shocked by this, they force the child into fruitless denials.

父母往往对此感到震惊，他们会徒劳地强迫孩子否认。

So far, their search has been fruitless.

【fruitless】到目前为止，他们的搜寻工作毫无结。

He gave the sword another fruitless tug, tried and failed to mount the fat pony, gave up, and cried, “On foot then, good sirs and gentle lady! On! On! ”

他又去拔那把剑，仍然没有成功，想跨上那匹肥胖的矮马，也没有如愿，只好叫道：“ 那么就徒步吧，两位先生和这位女士，前进！前进！”

" You have done well to tell me this, " said Harry. " Very well...I have wasted months on fruitless schemes, it seems...but no matter...we begin again, from now."

“你报告得很好，”哈利说，“很好，看来我白花了几个月的时间，可是没关系，我们现在重新开始。”

Do not worry about my future, for that is provided for; and, above all, do not search for me, for it will be fruitless labour and an ill-service to me.

要为我的前途操心，因为我自己有栖身的地方；最重要的是，决要寻找我，因为这将是徒劳的，而且会帮我的倒忙。

Pierre rose to help him. While the count was being turned over, one of his arms fell back helplessly and he made a fruitless effort to pull it forward.

皮埃尔站起来帮助仆人。当伯爵翻身的时候，他的一只手软绵绵地向后落下，他想把它举过来，但是没有力气。

Mating with an infertile male is therefore not only fruitless in itself, but should also leave a female less interested in unmodified males in future.

因此，与育的雄性交配仅徒劳无功，而且还会在未来让雌性对未改动的雄性失去兴趣。

It described the previous meetings between the two leaders as fruitless and claimed the talks had allowed President Trump to boast about his achievements.

朝鲜官方媒体表示两国领导人之前的会晤毫无结，并声称会谈让特朗普总统得以吹嘘自己的成就。

After a week of fruitless searching, the Titanic was finally discovered at a depth of 2.37 miles (3.8 km) beneath the surface.

经过一周徒劳无功的寻找，最终在水下2.37英里（3.8公里）的深度发现泰坦尼克号。

" There's no way out, Ron, " said Luna, watching his fruitless efforts. " The cellar is completely escape-proof. I tried, at first. "

这是出去的，罗恩" ，卢娜说，看着他做无谓的努力。" 地窖是完全地防逃跑。我开始时试过。

Of course, the other creatures who lived in the Forest would have heard Hagrid's fruitless attempts to teach Grawp English.

当然了，住在禁林里的其他动物肯定能听到海格怎样白费力气地教格洛普说英语。