“Thanks for the fudge and the jumper, Mrs. Weasley.”

“谢谢您送给我的奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

Well, M.J. threw his hot fudge sundae at Katherine.

M.J把热浆冰激凌扔向凯瑟琳。

Fudges plump face seemed to slacken, as though somebody had let the air out of it.

福吉肥胖的面孔似乎突然松懈下来，好像有人放跑里面的空气。

Oh...that was me. He was asking about the birds and the bees, and I fudged a few of the details.

哦......是我。他问有关两性关系的基本常识，我捏造一些细节。

The factory is run by the mysterious Willy Wonka who invents all kinds of sweets and chocolates for the children to try – everything from strawberry-coated fudge to marshmallow pillows. Neil, I really wanted to visit that chocolate factory.

工厂由神秘的威利·旺卡经营，他发明样的糖果和巧克力供孩子们品尝，从草莓软糖到棉花糖头，应有尽有。尼尔，我真的很想参观那家巧克力工厂。

" Very, " said Harry. " Thanks for the fudge and the sweater, Mrs. Weasley."

“忙极。”哈利说，“谢谢您送给我的奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

For years Spain fudged its own fish catch numbers to protect the fishery business.

西班牙为保护本国渔业捏造自己的鱼类捕获数量已经有多年历史。

For example, Sam loves gooey fudge sauce on top of her ice cream.

例如，萨姆喜欢在她的冰淇淋上加粘糊糊的软糖酱。

But some new launches are still played for the joke, like the brand's collaboration with Van Leeuwen, which introduced a limited edition flavor hot fudge sundae that the company says was Amazon's best ever grocery limited-time offer.

但一些新推出的产品仍然是为搞笑，比如品牌 Van Leeuwen 的合作，推出一款限量版口味热巧克力圣代，公司称这是亚马逊有史以来最好的杂货限时优惠。

I guess you didn't see the white wine and fudge.

我想是因为你没看见白酒和软糕。

I just want like vanilla, chocolate, strawberry ice cream with like so much fudge.

我只想要香草、巧克力、草莓口味的冰淇淋，还有很多软糖。

Or he's jonesing for a wax museum and some fudge.

要不就是对蜡像馆跟扯谎有瘾。

Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.

那他就要被做成草莓牛奶巧克力夹心软糖。

I'm also a really good driver and it would be very hard for me, Jodie Whittaker as the actor, to kind of fudge my extraordinary driving into bad driving on set.

我也是一个非常好的司机，这对我来说很难，因为我，Jodie Whittaker 是一位演员，车技很好的我要假装自己不会开车。

Worried he might wake everyone at the castle with his deep, booming barks, they hastily fed him treacle fudge from a tin on the mantelpiece, which glued his teeth together.

他们生怕它低沉浑厚的狂吠吵醒城堡里的人，赶紧从壁炉架上的一个罐头里拿出乳脂软糖给它吃，把它的牙齿粘住。

But actually, fudge doesn't have flour in it, whereas brownie does, it's a fudgy brownie consistency. But actually brownie is a lovely way of describing it.

但实际上，软糖里没有面粉，而布朗尼里有，所以它是一软软的布朗尼质感。但其实布朗尼就是很好的描述方式。

Plus they sell amazing southern-style food like pulled pork, brisket sandwiches, beef jerky, and especially their fudge, and they even have their own mascot, Bucee the beaver.

此外，他们还出售拉猪肉、牛腩三明治、牛肉干等美味的南方风味食品，尤其是他们的软糖，他们甚至还有自己的吉祥物——海狸 Bucee。

I suppose it's too late to get into shape before the dinner for the Archbishop of York, but it'll be the last time you'll have to fudge it.

在宴请约克大主教之前是无法将此事办妥，但之后决不再让你充数。

Surely, they thought, DeepSeek had cheated to achieve R1's results, or fudged their numbers to make their model look more impressive than it was.

他们认为，DeepSeek为达到R1的结果肯定作弊，或者篡改数据，让模型看起来比实际更厉害。