But it can also give you fulfilment – a good feeling of achieving something for yourself.

但它也能给你成就感——为自己实现某事而产生的一种良感受。

Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，对个人成就的痴迷取代了对上帝的追寻。

Readers of “Happy Money” are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.

读《快乐理财》的群更担心何为自己的幸福感保值，而不必为下一顿饭操心。

Or the purpose is beyond the end you figured and is altered in fulfilment.

或者是目的在于你是想象的终点之外而在实现的过程中已经改变。

People ask me all the time, do you feel some sense of like achievement or fulfilment?

人们总是问我，你是否有成就感？

Each of these milestones, and many others like them, represent the fulfilment of countless aspirations and the achievement of such remarkable potential.

这些里程碑，以及许多类似的成就，都代表了无数愿望的实现和此卓越潜力的达成。

It was a blessing, the fulfilment of nightly prayers.

这是一种祝福， 实现了每晚的祈祷。

Is the fulfilment of these ideas a visionary hope?

这些想法的实现是否是一个有远见的希望？

No energy, no motivation and zero fulfilment.

没有精力， 没有动力和零成就感。

Lots of us can probably relate to what Stefan said about striving and fulfilment.

我们中的很多人可能都能理解 Stefan 所说的奋斗和成就感。

Well, in the first case, pursue your course, and press on to the fulfilment of your wishes.

吧，在第一种情况下， 继续你的课程， 并努力实现你的愿望。

In terms of mentality, they are also bound to be blessed with tremendous sense of fulfilment.

在心态方面，他们也必会获得巨大的成就感。

Oliver having 'caught it, ' in fulfilment of Noah's prediction, followed that young gentleman down the stairs to breakfast.

奥利弗“抓住了它” ，应验了诺亚的预言， 跟着那位年轻绅士下楼吃早餐。

Ardent souls, ready to construct their coming lives, are apt to commit themselves to the fulfilment of their own visions.

热情的灵魂准备构建他们未来的生活， 他们倾向于致力于实现他们自己的愿景。

So, working for herself gave Fiona a good feeling that she achieved something she wanted to do – it gave her creative fulfilment.

因此，给自己打工让菲奥娜感觉良，她实现了自己想做的事情——这给了她创造性的成就感。

Then these anticipated joys were somehow forgotten for a while as daily life trudged on with no sign of any fulfilment.

后，这些期待的喜悦不知何故被遗忘了一段时间，日常生活继续艰难地进行着，没有任何实现的迹象。

Although Amazon says it will keep building American fulfilment centres, it plans to sublease some of the space until demand recovers.

尽管亚马逊表示将继续建设美国运营中心，但它计划转租部分空间， 直到需求恢复。

Amazon has finally scrapped a campaign to use paid " fulfilment centre ambassadors" to polish its image on social media and defend it against criticism.

用雇来的“FC大使”去润色它在社交媒上的形象以及针对批评捍卫亚马逊。

But if she hopes her new-found lucre will yield lasting feelings of fulfilment, she could do worse than read “Happy Money” by Elizabeth Dunn and Michael Norton.

但是果她想让这份天外飞财给自己带来更为持久的幸福感，那她不去拜读一番由伊丽莎白•邓恩和迈克尔·诺顿合著的书《快乐理财》。

In short, to stay longer at the villa seemed inconvenient, and even, in Nikolai Artemyevitch's words, incompatible with the fulfilment of his 'cherished projects'.

简而言之，在别墅里多住几天似乎很不方便， 甚至用尼古拉·阿尔捷米耶维奇的话说， 这与他“心爱的计划” 的实现格格不入。