Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，对个人成就的痴迷取代了对上帝的追寻。

Readers of “Happy Money” are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.

读《快乐理财》的群体显然更担心如何为自己的幸福感保值，不必为下一顿饭操心。

Or the purpose is beyond the end you figured and is altered in fulfilment.

或者是目的在于是想象的终点之外在实现的过程中已经改变。

People ask me all the time, do you feel some sense of like achievement or fulfilment?

人们总是问我，是否有成就感？

But it can also give you fulfilment – a good feeling of achieving something for yourself.

但它也成就感——为自己实现某事产生的一种良好感。

So breaks shouldn't be about enjoyment, they should be about fulfilment.

所以休息不应该只是为了，应该是为了充实。

It was a blessing, the fulfilment of nightly prayers.

这是一种祝福， 实现了每晚的祈祷。

Is the fulfilment of these ideas a visionary hope?

这些想法的实现是否是一个有远见的希望？

The promise of correspondence had hitherto waited for fulfilment.

迄今为止, 通信承诺一直在等待兑现。

No energy, no motivation and zero fulfilment.

没有精力， 没有动力和零成就感。

Hundreds of the prayers with which we weary Heaven bring to the suppliant no fulfilment.

数以百计的祈祷，使我们疲惫不堪的天堂，却没有恳求者带来任何满足。

He claimed from Lydgate the fulfilment of a promise to come and see him.

他向利德盖特索取了来见他的承诺的实现。

Yet that is to them neither reward nor punishment, but the fulfilment of their being.

然，对他们来说，那既不是奖励也不是惩罚，是他们存在的满足。

Prophecy in Norse Religion The inevitable fulfilment of prophecies played a central role in Norse mythology.

北欧宗教中的预言：预言的必然应验在北欧神话中占据着核心地位。

But they were obviously living a life of relative luxury and enjoyment and sort of physical fulfilment.

但他们显然过着相对奢侈、和某种物质满足的生活。

Well, in the first case, pursue your course, and press on to the fulfilment of your wishes.

好吧，在第一种情况下， 继续的课程， 并努力实现的愿望。

Each of these milestones, and many others like them, represent the fulfilment of countless aspirations and the achievement of such remarkable potential.

这些里程碑，以及许多类似的成就，都代表了无数愿望的实现和如此卓越潜力的达成。

In terms of mentality, they are also bound to be blessed with tremendous sense of fulfilment.

在心态方面，他们也必然会获得巨大的成就感。

Oliver having 'caught it, ' in fulfilment of Noah's prediction, followed that young gentleman down the stairs to breakfast.

奥利弗“抓住了它” ，应验了诺亚的预言， 跟着那位年轻绅士下楼吃早餐。

The impulse of creation forwards it; the strength of powers, seen and unseen, has its fulfilment in charge.

创造的冲动推动着它;力量的力量，无论是看得见的还是看不见的，都有其实现的职责。