The sun hung high in the sky, the cork trees had bloomed into fullness, and the smell of my coffee floated through the air.

太阳高悬在空中，软木橡树已经枝繁叶茂，咖啡香在空气中飘散。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

So in a way it inhibits you from tasting the fullness of the flavor.

所以在某种程上，它阻碍你品尝到风丰。

Even though we're not hungry, we can still want to eat because we have that pleasure system in the brain, which can override these sensations of fullness, for example.

即使我们不饿，我们仍然会想吃东西，因为我们大脑中有快乐系统，它可以覆盖这些饱腹感。

In addition to helping control blood sugar levels, the drugs produce a feeling of fullness.

除有助于控制血糖水平外，该药物还能产生饱腹感。

16 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

16 从他丰满恩典里我们都领受、而且恩上加恩。

All of these elements together resulted in what director Sidney Lumet called a Beethoven-like fullness.

所有这些元素结合在一起，产生导演西德尼·吕美特所说贝多芬式丰满。

I always start with the Glossier Boy Brow because it's just a really quick and easy way to get a bit of fullness in your browser.

我会最先使用染眉膏眉胶，因为它可以迅速让你眉毛显得浓密。

But if we allow our taste buds to jump around from sweet, to salty, to savory, and back again, we tend to eat past the point of fullness.

但是如果我们允许自蕾在甜，咸和开胃菜之间 来回转换，我们通常会吃得过饱。

Eph. 1: 10 Unto the economy of the fullness of the times, to head up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in Him.

弗一10 为着时期满足时经纶，要将万有，无论是在诸天之上，或是在地上，　都在基督里归一于一个元首之下。

She had never had to sew tiny rows of silk ruffles in the lining of her basques, as most sixteen-year-old girls did, to give their figures the desired curves and fullness.

她从来不用像大多数１６岁姑娘们那样，在胸衣衬里中缝上小排小排丝棉来使**显得更加丰满和曲线分明。

It requires awareness of bladder fullness, self-control to override excretory reflexes, selection of a latrine, and intentional relaxation of the muscles which control the flow of urine.

它需要牛意识到膀胱充盈、控制排泄反射、选择厕所以及有意识地放松控制尿流肌肉。

They are selected as they are particularly round and " golden" in color, symbolizing fullness and wealth, but more obviously for the lucky sound they bring when spoken.

之所以被选中，是因为它们特别圆润，金色象征着丰满和财，但更明显是它们名字。

And part of that does inform the filmmaking in terms of trying to create a visual richness and fullness to them and emotionality that people want to re-experience.

这部分确实为电影制作提供信息，即努力创造视觉上丰和饱满，以及人们想要重新体验情感。

" ...because some changes will be for the better, while others will come, in the fullness of time, to be recognised as errors of judgement."

因为有些改变很好，于是其他人就会跟风，在一个很长时间里，这些被看成是判断错误。

The brain's hypothalamus has heat-sensing proteins that are generated when temperatures rise, creating the sensation of satiety and fullness even if you haven't eaten.

大脑中下丘脑含有热敏蛋白，当体温升高时，这些蛋白质就会产生，让你即使没吃东西也会产生饱腹感。

According to scientist, facial hair can improve in fullness throughout a man's 20s and 30s, often changing well into his middle age.

根据研究，胡子可以在20-30岁之间变得浓密，通常在中年会变样。

And, according to research, some foods are better than others in curbing our appetite and increasing satiety, or our feeling of fullness.

根据研究，有些食物在抑制食欲和增加饱腹感方面优于其他食物。

In the fullness of time, all segregationist laws were repealed, and discrimination is a legally punishable – and punished – offence.

随着时间推移，所有种族隔离法律都被废除，歧视在法律上是一种惩罚和惩罚罪行。

And she just like still maintains her delicacy, but also the fullness of her voice, I think it's so impressive.

而她依然保持着她精致，还有她饱满声音，我觉得这太棒。