The water is now full of microscopic organisms.

水里满是微生物。

Your head is full of silly notions.

你满脑子都是糊涂思想。

When the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm gonna propose.

然后等酒斟好了，不会敬酒 会向她求婚。

Send them back to us, and we'll refund the full cost.

请邮寄回来，们将退还全部费用。

I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

认为自己还没准备好乘坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是乘坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Anything less than full honesty is a betrayal.

非坦诚相待即背叛。

But I was young and foolish, and now am full of tears.

年年幼无知，而今热泪盈眶。

Can't take full credit for the idea.

这主意不是们想出来的。

But campaign season is in full swing.

活动正在如火如荼地进行。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

然而，曹操不知道的是，这些船只满载易燃的芦苇。

The brilliance of Dujiangyan is that it takes full advantage of the local terrain.

都江堰的巧妙之处在于它充分利用了地的地形。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，很严肃的问题。

It's full of historical and cultural significance.

它充满了历史和文化意义。

2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

觉得是在最近偶遇以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

The sacks are full of cobalt ore.

袋子里装满了钴矿。

The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP.

国际经合组织在最近一期的《经济展望》中估计，如果油价持续一年维持在 22 美元左右，与 1998 年的 13 美元一桶相比，这也只会使发达国家的石油进口在支出上增加 GDP 的 0.25％～0.5％。

It looks like the suitcase is full.

看上去手提箱满了。

This sad news has put me in full sympathy with you.

请接收最深切的吊慰。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。