Jobs began the dinner with a fulsome toast.

乔布斯以句夸张祝酒词为晚宴做了开场白。

The oldest meaning of " fulsome" was merely " abundant, plentiful" , but this connotation underwent a process that linguists call " pejoration" : the literal meaning stays roughly the same, but the sense of " in a bad way" is added.

“fulsome”最古老含义仅仅是“丰富，大量”，但这含义经历了个语言学家称之为“语义转贬”过程：字面意义基本持不变，但增加了“种表示不好”含义。

Now global demand for its seeds, leaves and flowers is surging. Packed with fulsome fatty acids, seeds go into snacks and oil.

现在世界对麻类植物种子、叶子和花朵需求剧增。经过脂肪酸包装后，种子变成了小吃和油。

Mayor Lori Lightfoot said there needs to be more. We put a fulsome, comprehensive offer on the table.

市长莱特福特称还需要做更多，我们在判桌提议是仁慈全面。

By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.

到1602年，本·琼森开始使用“fulsome”来表示令人厌烦或过度意思。

That process of gradual change (while the old meaning endured) is also what happened to " fulsome" and " moot" .

“fulsome”和“moot”词义也经历了这个逐渐变化过程（尽管旧含义留）。

We do a pretty fulsome strategic planning process in the September timeframe where we go through business by business and take a look at new product launches, competitive stacks, and the like.

我们在九月份会进行次非常全面战略规划流程，逐个业务进行分析，审视新产品发布、竞争格局等事项。

We want to give a little bit of time for this story, which is just changing so much by the day and come with a more fulsome discussion next week.

我们希望为这个故事留出点时间，因为它每天都在发生巨大变化， 下周我们将进行更深入讨论。

Augustus's " Res Gestae" (" What I Did" ) was a fulsome autobiography written for just such public display, but the smallest town might put up a plaque, too.

奥古斯都《功业录》（“我所做”）是部专为公共展示而写自传，但即使是小镇也可能会竖立块纪念牌。

Chief Justice John Roberts has granted the quote, The move will extend the deadline until the court hands down a more fulsome decision, probably within a few days.

首席大法官约翰·罗伯茨批准了这请求，此举将延长最后期限， 到法院作出更全面裁决，可能在几天内。

The idea that Buzzardville was to be left off at one side originated in their own fulsome brains--or rather in the settlings which they regard as brains.

Buzzardville 被排除在边想法源于他们自己大脑——或者更确切地说，源于他们认为是大脑定居点。

It was hard for me to believe that God thought much of a man who tried to wangle salvation by fulsome flattery.

我很难相信上帝会看重个试图通过奉承来获得救赎人。

And then Keith then arrives in Palermo and says, I found it a scene of fulsome vanity and absurdity.

然后基思抵达巴勒莫，并表示：“我发现这里充斥着过度虚荣和荒谬。”

After memorizing the magic formula and kowtowing fulsome thanks to Subodhi, he returned quietly to his own bed as the sun rose.

背下神诀，向须菩提磕头致谢后，太阳升起时，他静静地回到自己床上。

So it's a remedy that is fulsome and allows them to make any argument they want.

因此，这是种全面补救措施，允许他们提出任何他们想要论点。