The telephone was out of order, but is functional now.

电话刚才坏了, 但现在可以用了。

Prolactinoma is the most common type of functional pituitary tumor.

催乳素瘤是最常见的一种垂体瘤。

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，有积极意义。

Describe the technique and functional aspect of the dichotic listening paradigm.

描述双耳聆听的技巧和功能。

In all of these and similar functional interpretations, the vacuome plays a passive role.

在所有这些和类似的功能解释中，液泡系起着一种被动的作用。

These factories produce raw materials, intermedium, functional pigment, trophism essential oil etc.

为了满足日益增长的植物提取物的出口需要，新世界集团在一些天然产物的原料产地正在建设新的植物提取物生产厂，生产包括原料药、中间体、功能性色素、营养性精油等天然产品。

The research showed a lot of functional ingredients such as anthocyanin, phenolic acid, polysaccharide, proanthocyanidin.

荔枝核或皮的萃取物具有抗氧化、抗炎症、抗诱变、预防糖尿病、降血脂以及它生理功能。

The research provided the applicable functional monomer leading urethano into acrylic ester.

为将氨酯基团引入丙烯酸树脂提供了一种可用的官能单体。

Puerile cerebral palsy is syndrome of cerebra trauma,which is concomitant with functional obstacles and hypogenesis.

小儿脑性瘫痪是一种大脑受损的综合症,伴有多种功能障碍和发育缺陷。

And it is putatively implicated in the pathogenesis of functional bowel disease.

目前公认5-HT信号异常与功能性肠病有关。

From the visual prognosis of our series, transscleral fixation of posterior chamber lens appears to be a viable alternative to improve functional visual acuity in acapsular aphakic patients.

由本篇病患视力预后结，显示固定后房人工水晶体术，对缺乏后囊袋支撑之无水晶症病患的功能性视力改善，是一项极佳之选择。

It is used for chronic hepatitis, chronic gastricism, stomach and duodenum ulcer, neuralgia among ribs and neural functional disease.Efficacy: To replenish yin and soothe the depressed liver.

现代用于慢性肝炎、慢性胃炎、胃及十二指肠溃疡、肋间神痛、神官能症等属阴虚气滞者。

Our main products are VMC machining center, CNC slant bed lathe, CNC and manual toolroom milling machine, high speed spindle, ball screw and other functional spare parts.

集团内他成员分别为从事机床零部件的生产加工、产品包装以及国内外贸易方面的营合动。

Conclusion Cerebroprotein hydrolysate conta ins abundantly essential amino acid and small molecular peptid to human brain wi ch can inprove functional activation of human brain cells .

脑蛋白水解物富含人脑必须氨基酸及小分子肽，能改善脑细胞功能活性。

Approximate rollability for the semilinear heat equation is got by this way that linearing the system by variational approach and constructing functional and using dual equation.

通过对系统进行线性化，构造泛函，利用对偶方程给出控制函数的具体形式，从而得到系统相应的能控性。

Four isomers formed by a gold atom attached to a pentacene molecule were investigated by density functional theory due to their potential applications in molecular electronics.

用密度泛函理论研究了并五苯-金异构体的结构、电子光谱和二阶非线性光学性质。

In the field of functional proteomics,the human disease proteomics shows great potential in the discovery of new molecular targets and biomarkers for medicine and biopharmacy.

中,在功能蛋白质组领域内,疾病蛋白质组学在医学和生物制药方面具有发现新分子药靶、生物标志物的巨大的潜力。

Test questions could be grouped into 27 subspecialties.Higher error rates were found in the subspecialties of electrodiagnosis, functional electrical stimulation, and prosthesis and orthosis.

在27个次领域中，以电学诊断、功能电刺激、义肢学及装具与辅具学方面答错率最高。

Plastein reaction offers considerable control potential on nutritional and functional properties of food proteins, which has been of great interest in the food industry.

合成类蛋白反应在控制食物蛋白营养性和功能性方面显示出巨大的潜力,已成为食品工业的研究热点。

The newly-developed intelligent design software of insulation paint for power plant is introduced, and its functional structure and the main algorithm models are tressed.

介绍了最新研发的电厂保温油漆智能化设计软件,着重阐述功能结构和主要算法模型。