Hermes himself was the God of alchemists and magicians and, functionally similar to Hermes, is our good friend Thoth.

赫尔墨斯本人是炼金术士和魔法师的神，而我们的好朋友托特在功能上与赫尔墨斯相似。

So he's really not functionally at full power.

所以他真的没有发挥全部力量。

And functionally, all of these organs fall into one of two physiological zones.

从功能上来说，所有这些器官都属于以生理区域之一。

The result is that we become perfected functionally.

结果我们就在功用上被成全。

Those leading the fight against AIDS at the UN called the news that a British man has been functionally cured of HIV, a breakthrough.

在联合国领导抗击艾滋病的人们称，一名英国男子已经在功能性治愈了艾滋病，这是一项突破。

Now the driving force is not developing an understanding between human beings, but the driving force is transactional in the sense that things have to get functionally done.

现在的驱动力不是发人与人之间的理解，但从某种意义上说，驱动力是交易性的，必须从功能上完成。

And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

实际上，神经系统科学 已经取得了不错的进：确定大皮层各区域的作用，让小白鼠的大化，利用光线触发神经元（活动）。

The truth is, I've been functionally invisible for my whole life, and it's really coming in handy now that the world's falling apart.

事实是，我这辈子都是隐形人，现在这世界分崩离析，这真的派上了用场。

Now, on the unfortunate days when I have to wake up at 4: 00 AM, I'm a zombie, functionally useless.

要是我哪天非得凌晨 4 点起床，那我整人就跟行尸走肉一样，什么都干不了。

Few people will mourn the demise of the tie, a functionally useless garment that constricted male necks for a century.

几乎没有人会为领带的消亡而哀悼，一世纪以来，领带一直束缚着男性的脖子，在功能上毫无用处。

While some early reports suggested that the fires could make koalas functionally extinct, experts don't believe this to be true.

虽然一些早期的报告表大火可能会使考拉在功能上灭绝，但专家们不相信这是真的。

But outcomes are poor. Over half of those who finish school are functionally illiterate.

但结果很糟糕。其中超过一半的毕业生是功能性文盲。

And, the networks associated with paying attention to the pain and making commentary about the pain were functionally decoupled.

而且，与关注疼痛和对疼痛做出评论相关的神经网络在功能上是分离的。

There are humanoid robots that are functionally more capable in terms of walking, lifting and things like that.

有些类人机器人在行走、搬运等方面能力更强。

Since he was functionally illiterate, all his statements had been dictated to police investigators, totaling almost 5000 words.

他实际上是文盲，所有供述都是由警方调查人员口述记录的，总计近5000字。

So functionally, we're working for you.

所以实际来说，我们是在为你们工作。

As the new man is perfected in this way, he grows and becomes perfect functionally.

新人这样被成全时，他就长大，并在功用上得以完全。

Functionally, those atria are the receiving chambers for the blood coming back to the heart after circulating through the body.

从功能上讲，这些心房是血液在身体循环后返回心脏的接收室。

This decree made it functionally impossible

进一步加强了这种剥削。

However, a child is not functionally perfect at birth… .

然而，一孩子刚生来时，在功用上并不完全。