Phil. -Can't unplug my funny bone.

菲尔 -别想阻止我发自内心幽默感。

I had some good ideas about what tickled the funny bones of high school kids.

我很了解怎么才能戳到高中生笑穴。

There must be some way to tickle your funny bone! Me: Say what?

总有办法让笑到肚痛！ 我：说什么呢？

So no, you can't break your funny bone but it can hurt a lot.

所以不，无法让肱骨内髁部骨折，但它会很疼。

Your funny bone is back here by your elbow.

骨头在手肘。

Comedians who parody well known people always tickle my funny bone!

模仿名人喜剧演员总是让我发痒！

But when you hit your funny bone, it doesn't make you laugh.

但是当碰到骨头时，它不会让发笑。

For example, a critic might say a movie " aims for the heartstrings but misses … hitting the funny bone instead" .

例如，一位影评人可能会说一部电影" 旨在直击心弦，但并未击中… … 反而戳中了笑点" 。

The funny bone can be a very painful injury and it's usually very temporary but what happens is you have an ulnar nerve.

肱骨内髁部可能是非常痛苦伤害，通常是暂时，但是有尺骨神经。

And when you hit your funny bone, it makes your hand and arm feel a little bit strange for a second.

而当碰到有趣骨头时，它会让手和手臂有一秒钟感觉有点奇怪。

This bone is called the humerus, and some people thought back then that instead of calling it the humerus they would call it the funny bone.

这块骨头叫做肱骨，当时有些人认为与其叫它肱骨，不如叫它骨头。

In future laughter experiments, the researchers plan to scan participants' brains to better understand the neural systems responsible for tickling our funny bones.

在未来笑声实验中，研究人员计划扫描参与者大脑， 以更好地了解负责逗弄我们搞笑骨头神经系统。

Most people think that it's called the funny bone because it feels funny when you hit it, but it's actually a really bad dad joke from the 19th century.

大多数人认为它被称为有趣骨头，是因为当击中它时感觉很有趣，但这实际上是 19 世纪一个非常糟糕冷笑话。

The funny bone sensation is when you actually hit the ulnar nerve, which is pretty superficial right here as it comes around the medial epicondyle of your upper arm bone.

麻筋儿这种感觉是当击中尺神经时产生，它非常浅，因为它围绕着上臂骨内上髁。