But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

而俄罗斯的猫科动物则有厚实的皮毛，帮助它们抵挡严寒。

Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始。

The tip of Dumbledore's long, crooked nose was barely an inch from Mrs. Norris's fur.

利多长长的鹰钩鼻的鼻尖几乎碰到洛丽丝夫人身上的毛。

Because my fur is pretty and white.

因为我的毛又美又白。

Really? She raised her veil and unbuttoned her high fur collar.

“是吗？”她撩面纱并解开高高的毛领上的扣子。

They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

Unless you count a snippet of fur maybe from mamma lion's back.

除非你把母狮子背上的这块皮也算在内。

Otter fur is spiky, so it traps insulating air molecules.

海獭毛尖锐，能够困住保温空气分子。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖。房间里充满尖尖的、微弱的叫声。

Beast, she wept, and her tears fell on his fur. Beast, you mustn't die. You must live. Live so that we can be married, for I love you. And I want to be with you always.

Beast， 她哭泣着，她的眼泪滴滴掉落在他的毛发上。Beast，你不要死啊。你要活着，活着我们才能结婚啊，因为我爱你。我想要永远跟你在一。

Mice are normally nocturnal and, of course, covered by fur.

小鼠一般在夜间活动，当然，其自身皮肤由皮毛所覆盖。

And he thought you was just finer than frog fur.

他觉得你是个特别棒的孩子。

452. The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.

最近的洪流事件刺激他去买皮毛和硫磺。

Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

在许多地方看见爪印，灌木丛中发现粘在上面的美洲狮毛。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为冰原狼的翻版。

Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.

艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷的袭击。

Once a rough fur trading outpost, Victoria found its wealth as the outfitting center for British Columbia’s gold rush, and became the elegant provincial capital in 1871.

维多利亚曾是毛皮贸易基地，后成为卑诗省淘金热的补给站，带许多财富，更在1871年成为优雅的首府。

Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay warm.

有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下保暖。

At the top end, some of the world renowned fashion designers have avoided leather and fur for some time.

在高端市场，一些世界知名的时尚设计师已经避免使用皮革和毛皮已经有一段时间。

The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.

新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带（用以保护她的贞洁），一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。