Some government workers would be furloughed, forced to take time off without pay.

一些政府工作人员将被迫休假, 被迫无薪休假。

About 400,000 civilian defense workers are being furloughed as part of the government shutdown.

由于部分政府关门，约40万名国防人员被迫休假。

Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和休假的工人入不敷出。

Riley voluntarily accepted a furlough, forgoing a paycheck to keep her health care.

莱利主动接受了停职安排，放弃了维持自己医保的工资单。

The others are sent home on furlough.

他人员会暂时放假回家。

The deal says, they'll get back pay to cover what they missed while they were furloughed.

这项议案称他们被迫休假的薪金会得当补偿。

During the pandemic, many aviation workers were furloughed.

在疫情期间，许多航空工作人员被迫休假。

Golembiewski was furloughed, losing his salary and health care.

戈伦比夫斯基被停职了，工资和医保也没了。

Furloughs of government workers take effect in coming weeks.

政府职员的休假会在未来几周内生效。

Vlad is worried about being furloughed, but it looks inevitable.

弗拉德" 被休假" ，但看起来是不可避免的。

I suppose it was when he was here on furlough.

我猜想那是他在这里休假的时候。

A union representing flight attendants estimates 100,000 airline workers are furloughed.

据某代表空乘人员的工会估计，有10万名航空公司工作人员被停职。

Furloughed workers accounted for about 4 out of every 5 unemployed Americans.

每5个失业的美国人中，就有4个是遭遇解雇的工人。

Some 32,000 workers from two top airlines alone were furloughed last week.

上周，仅两家顶级航空公司就有约3.2万名员工被解雇。

They are among 4000 Koreans who will be furloughed next week when money runs out to pay them.

他们是下周将要被迫停工的4000名韩国工人中的一员，因为他们没有足够的钱来支付工资。

About 483,000 government workers are furloughed; they are home from work without pay.

约483000名政府工作人员临时休假;而且是无薪休假。

Doing everything I could to protect people and businesses, with schemes like furlough.

我在尽我所能保护人民和企业，采取像休假之类的计划。

Unemployment could surge to over 3m when the furlough scheme winds down.

休假计划结束后，失业率可能会飙升至300万以上。

For now, hundreds of thousands of government employees are furloughed or working without pay.

目前，很多政府公务员都休假了或者无薪上班。

" And you can't furlough all the staff who look after the animals" .

更无法让照顾动物的工作人员休假。"