Unemployed and furloughed workers have fears about making ends meet.

失业和休假的工人担心出。

Unemployment could surge to over 3m when the furlough scheme winds down.

休假计划结束后，失业率可能会飙升至300万以上。

'To furlough someone' is when workers are put on a leave of absence, for example due to an economic problem the business is going through.

" 使某人休假" 是指让工人休假，比如在公司遇到了经济问题的时候。

For now, hundreds of thousands of government employees are furloughed or working without pay.

目前，很多政府公务员都休假了或者薪上班。

Federal employees could be furloughed, and it would be catastrophic for financial markets where the credit worthiness of the United States is the cornerstone of the global financial system.

联邦雇员可能会被迫休假，这对金融市场来说将是灾难性的，因为美国的信用价值是全球金融体系的基石。

A year ago employers were furloughing staff.

年前，雇主还让员工暂时休假。

A union representing flight attendants estimates 100,000 airline workers are furloughed.

据某代表空乘人员的工会估计，有10万名航空公司工作人员被停职。

During the pandemic, many aviation workers were furloughed.

在疫情期间，许多航空工作人员被迫休假。

Some 32,000 workers from two top airlines alone were furloughed last week.

上周，仅两家顶级航空公司就有约3.2万名员工被解雇。

Some government workers would be furloughed, forced to take time off without pay.

些政府工作人员将被迫休假, 被迫薪休假。

Not enough pay, long and expensive training, furloughs, being put on leave without pay, these are some of the major complaints pilots have had over the years.

工资够、培训时间长且费用、薪休假，这些都是飞行员多年来的主要满。

It must be the wine you drink to relieve the frustrations of being furloughed.

这定是你为了缓解因暂时解雇带来的沮丧而喝的酒。

Passengers are already feeling the impact of furloughs that affected the Federal Aviation Administration.

乘客已经感觉到休假给美国联邦航空管理局带来的影响。

Doing everything I could to protect people and businesses, with schemes like furlough.

我在尽我所能保护人民和企业，采取像休假之类的计划。

Roughly 380,000 workers were expected to be sent home, and another 420,000 considered too essential to be furloughed - including airport security officials and Customs and Border Patrol officers - were to remain on the job without pay.

预计近38万名工薪阶层的人员将被遣送回家，还有42万名被认为非常重要而能休假的人员——包括机场安全工作人员、海关和边境巡逻人员——将继续留在工作岗位上，但会给发放工资。

The others are sent home on furlough.

其他人员会暂时放假回家。

The army, driven back into Virginia, went into winter quarters on the Rapidan — a tired, depleted army since the defeat at Gettysburg — and as the Christmas season approached, Ashley came home on furlough.

那支在葛底斯堡战役中被击溃的军队如今已撒回到弗吉尼亚，并精疲力竭地开进了拉起丹河岸的冬季营地。圣诞节即将到来，艾希礼回家休假。

Other potential items could include infrastructure funding and more state aid, which local leaders continue to say is needed as state governments face furloughs and cuts thanks to significant budget shortfalls.

其他潜在项目可能包括基础设施建设和更多的国家援助，地方领导人继续表示，由于预算严重短缺，需要这些资金，州政府面临暂时下岗和裁员。

I worked in the hotel industry as my part-time job and in the health care industry as a payroll team supervisor, when I became furloughed as of May 2.

5月2日停职之后我在酒店行业做过兼职，在医疗行业做过工资组主管。

Government policy has also boosted jobs. In 2020 countries including Australia, Britain, France and Germany launched or expanded job-protection or furlough schemes.

政府的政策也促进了就业。2020年，澳大利亚、英国、法国、德国等国推出或扩大了工作保护或休假计划。